歌词
Moi, un jour, je s'rai un grand artiste, j'gagn'rai même un Grammy
有一天，我将成为大艺术家，甚至拿到格莱美
J'aurais des sous et tellement je s'rai riche, j'aurais même plein d'amis
我将腰缠万贯，成为富翁，好友如云
Toujours escorté par la police, j'voyagerai jour et nuit
我将日夜置身旅途，永远有警察陪护
Mon épouse sera une grande actrice, pourquoi rêver petit ?
我的妻子会是一位伟大的女演员，为何不敢做梦？
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
欢笑，欢笑，欢笑，是的，只有欢笑
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
欢笑，欢笑，欢笑，是的，将只是欢笑
Moi, mon rêve, c'est d'avoir la piscine et la villa quatre facades
我的梦想，是拥有一个泳池和一栋四立面的别墅
Trois, quatre chambres et puis un grand dressing et l'coupé quatre fois quatre
三四间卧房，还有一个大化妆间，一辆四轮驱动的双门轿车
Non, mon but n'est pas d'être richissime, juste le salaire d'un cadre
不，我的目标并不是富得流油，一个主管的薪水足够
Et j'finirai pas mes jours ici dans cet appart' minable
我不会在这破烂的公寓里了此余生
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
欢笑，欢笑，欢笑，是的，只有欢笑
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
欢笑，欢笑，欢笑，是的，将只是欢笑
Oh plus tard j'aurai une femme qui m'aime et des enfants tout plein
哦以后我会有一位爱我的妻子，还有一群孩子
Tu sais bien, j'suis pas très matériel, j'veux juste un p'tit terrain
你知道的，我不算太物质主义，只想要一小块土地
Pas b'soin d'un quartier résidentiel, j'construirai de mes mains
不需要住宅区，我会亲手建造房屋
Un potager, un vélo, le soleil et tu sais, ça m'convient
菜园，单车，暖阳，你知道，这就足矣
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
欢笑，欢笑，欢笑，是的，只有欢笑
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
欢笑，欢笑，欢笑，是的，将只是欢笑
Riez, riez mais oui riez, riez mais oui riez
欢笑，欢笑，是的，欢笑，欢笑，对，欢笑
Riez mais oui riez
欢笑，对，欢笑
Si j'sais pas où j'dormirai demain, et ben ça d'vrait aller
如果我还不知道明天会睡在哪里，那也会好起来的
Tu sais bien, j'me contente d'un rien, moi, tant qu'j'ai les papiers
你知道我一无所有也怡然自乐，只要手中还有纸笔
C'que j'voudrais, c'est manger à ma faim, tous les jours de l'année
我想要的，是日日饱餐
Et puis, j'me demande si enfin, en grand j'pourrais rêver
然后，我思忖是否到最后，能做一场宏大的梦
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
欢笑，欢笑，欢笑，是的，只有欢笑
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
欢笑，欢笑，欢笑，是的，将只是欢笑
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
欢笑，欢笑，欢笑，是的，只有欢笑
Riez, riez, riez, ouais ouais riez seulement
欢笑，欢笑，欢笑，是的，将只是欢笑
Riez, riez mais oui riez, riez mais oui riez
欢笑，欢笑，是的，欢笑，欢笑，对，欢笑
Riez mais oui riez
欢笑，对，欢笑
专辑信息