歌词
Oh dear
哦天哪
Oh dear, oh dear
哦我的天哪
I thought I might find you here
我就知道我能在这里发现你
Tied to a tree, again
又一次被绑在树上
Sebastian, if you don't untie me right now
塞巴斯蒂安,如果你现在不把我解开
I will murder you
我就宰了你
If you're trying to get me to help you
如果你这是在请求我的帮助
You're doing a terrible job
那你做得可真够糟糕
So long, my freaky friend
再见了,我的怪人朋友
Bad Cinderella
恶女辛德瑞拉
Who everyone avoids
她让所有人避之不及
Like Salmonella
就像沙门氏菌
You're a hellion
你真是个捣蛋鬼
By the way, your hairdo is alarming
顺便一提,你的发型可真够让人吃惊
You're a ferret
你真是爱管闲事
No one would mistake you for Prince Charming
没人会把你和你魅力无限的兄长弄混
So I hear
我也明白
Good day
祝你拥有美好的一日
Oh, God
噢,老天
I'll be on my way
我得走了
Goodbye
再见
No, please
别,行行好
I tease
我开玩笑的
You used to meet me here
以前你总和我在这碰面
You never show up
现在你压根不出现
Now that I'm next in line
毕竟下一个轮到我被委以重任
I've had to grow up
我得成长起来
Now you're crown prince fancy pants
你成了精致时髦的王储
I never saw that coming
这是我从不曾预料的
Now of course, Your Majesty
当然,现在我们的殿下
Has lost his taste for slumming
已失去了对贫民窟的兴致
As you say
随你怎么讲
So long
再会
Ta-ta
拜拜了您
I really must go
我真的得走了
Then au revoir
那么再见啰
Although
不过
How about town square?
你觉得广场那事怎么样
What a frenzy there
人们全都发了疯
You made Belleville lose the prize
你让美丽城失去了奖章
Nice handiwork
好事一桩
Thank you
多谢赞美
Mother's in distress
我妈正烦得要死
You've caused quite a mess
你制造了不小的混乱
Works of art can traumatize
艺术品也会给人精神创伤
People here are all too silly
这儿的人都太无趣了
Can nobody take a joke?
没人开得起玩笑吗
Let's just say that really nearly
必须承认你确实差一点就
You have made the town go broke
让这个城镇破产了
Everyone's a critic
评论家人人能当
My life's a living hell
我的生活简直像地狱
With royal duties
要承担这些皇家职责
Like shaking countless hands
比如和数不完的人握手
And judging beauties
还得评价美人
What a nightmare
这可真是噩梦
Everyday such drudgery to spoil it
每天被这些苦差事困扰
I get to sweep the chimney
不像我只用扫扫烟囱
Once I've scrubbed out every toilet
在刷完所有马桶之后
You know, you use humour as a defense mechanism
你知道吗,你把幽默当做一种防御机制
To stop people from getting too close to you
阻止别人和你走得太近
Ugh, you know, you use your breath as a defense mechanism
噢,你知道吗,你把口气当做一种防御机制
To stop people from getting too close to you
阻止别人和你靠得太近
Oh
I'd better get home
我得回家了
How is your stepmama?
你的继母怎么样
She lives to goad me
她活着就是为了气我
While dreaming of the day
一边还幻想着
She can unload me
能摆脱我的那一天
You'd be hard to marry off
把你嫁给些卑鄙恶人
To some reptilian villain
可不是件容易事
So far every local loathsome villain is unwilling
目前这地方还没有讨厌的恶人动心
Lucky you
你真幸运
You can hold on for love to take wing
你可以等待真爱降临
Oh, right
对哦
Love's not your thing
爱情可不适合你
Love is just for fools
爱情只能骗骗傻瓜
Idiots and tools
白痴和工具人
And the criminally insane
还有无可救药的疯子
Yes, I know your speech
没错,我知道你的论调
That you love to preach
你那么喜欢宣扬它
That you've drummed into my brain
已经灌进了我的脑子
Love alone destroyed my father
爱情毁了我的父亲
Mother died and broke his heart
母亲的离世使他肝肠寸断
Stepmama found love a bother
继母觉得爱情就是绊脚石
So she ripped his heart apart
所以她把他的心撕成两半
I think I better go
我想我得走了
I've overstayed here
我在这呆了太久
I've still got floors to scrub
我还有地板得刷
This scullery maid here
我这个茶水女佣
Still, I've lovely memories
无论如何,我拥有一些美好的回忆
Of all the times we've played here
所有我们在这里一起游戏的时光
I must say adieu to you
我得对你说再见了
So long
再会
Toodle-loo
下次再见
I've no excuse
我已没有借口
I've got to vamoose
我得赶快走开
Cheerio
走啦
Ciao ciao
掰掰
For now
就聊到这
Goodbye, Sebastian
再见,塞巴斯蒂安
How I've missed Cinderella, that's a total surprise
我这样想念辛德瑞拉,这实在令我惊讶
Not at all what I expected
完全不是我预料的感觉
If I kissed Cinderella, she might blacken my eyes
如果我亲了她,她可能会照我眼眶来一拳
On this Earth there's no one like her
在这世界上没人像她一样
And I like her
我喜欢她
专辑信息
1.Cinderella's Soliloquy (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
2.Beauty Has A Price (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
3.Far Too Late (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
4.I Know I Have A Heart (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
5.Buns 'N' Roses (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
6.Unfair (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
7.Bad Cinderella (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
8.It Has To Be Her (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
9.So Long (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
10.Unbreakable (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
11.Hunks' Song (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
12.Man's Man (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
13.So Long (Reprise) / Introduction To Only You, Lonely You (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
14.Only You, Lonely You (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
15.The Queen's Boudoir In The Palace (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
16.I Know You (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
17.I Know You (Reprise) (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
18.The Village Square (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
19.Unfair (Reprise) (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
20.The Godmother's Shop (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
21.Fanfare (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
22.The Cinderella Waltz (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
23.The Ball (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
24.Act 2 Scene 2 (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
25.I Am No Longer Me (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
26.Moment Of Triumph (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
27.What Were You Thinking? / Introduction To Far Too Late (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
28.Ego Has A Price (Reprise) (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
29.The Wedding Fanfare (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
30.The Wedding Party (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
31.The Wedding March (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
32.The Vanquishing Of The Three-Headed Sea Witch (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
33.The Ceremony (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
34.Finale (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
35.Marry For Love (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
36.Man's Man (Reprise) (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
37.Marry For Love (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella” / Full Version)
38.Only You, Lonely You (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella” / US Single Version)