Far Too Late (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella” (Original Album Cast Recording)

Carrie Hope Fletcher Andrew Lloyd Webber

歌词

Far too late to sing a love song

再唱一曲恋歌已晚

Now that midnight's come and gone

午夜既悄然而至

There's no happy ever after

至此再无幸福可言

I ran away

我落荒而逃

Too ashamed to ever face you

已然无颜再见

I have shattered all my dreams

美梦全部破碎

Time for tears instead of laughter

泪水划过，笑容不再

Too proud to stay

自尊逼我逃离

If I could

若我可以，

I would show you how I'm sorry

你会看到我满心悔意

How I long to clean the slate

我多么渴望一切能重新开始

But it's far too late

但为时已晚

If I ran to you

若我奔向你

If I begged you to forgive me

若我乞求你的原谅

We might share a different fate

我们的命运可能就此不同

But it's far too late

但已追悔莫及

Far too late to sing a love song

再唱一曲恋歌已晚

You're in someone else's arms

你已经在别人臂弯

Far too late for second-guessing

早知如此，何必当初

My chance is gone

再也没有机会

Far too wilful to forget you

我的心自私任性得不愿放下你

Though I have to let you go

但我必须狠心放手

There's no point in my obsessing

我的一厢情愿就是毫无意义

You're moving on

因为你已放下

If I could

若我可以

I would somehow turn the clock back

我要时光倒流

End this heartache I create

让这自作自受的心痛停止

But it's far too late

但为时已晚

If I ran to you

若我奔向你

And you saw me with my guard down

为你卸下满身防备

In this sad, remorseful state

满心悔恨难过

But it's far too late

但已追悔莫及

Far too late to sing a love song

再唱一曲恋歌已晚

Far too late to sing a love song

再唱一曲恋歌已晚

You're in someone else's arms

你已经在别人臂弯

Far too late for second-guessing

早知如此，何必当初

My chance is gone

再也没有机会

If I could

若我可以，

I would show you how I'm sorry

你会看到我满心悔意

How I long to clean the slate

我多么渴望一切能重新开始

But it's far too late

但为时已晚

If I ran to you

若我奔向你

If I begged you to forgive me

若我乞求你的原谅

We might share a different fate

我们的命运可能就此不同

But it's far too late

但已追悔莫及

Far too late to sing a love song

再唱一曲恋歌已晚

You're in someone else's arms

你已在别人臂弯

专辑信息

1.Cinderella's Soliloquy (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

2.Beauty Has A Price (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

3.Far Too Late (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

4.I Know I Have A Heart (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

5.Buns 'N' Roses (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

6.Unfair (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

7.Bad Cinderella (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

8.It Has To Be Her (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

9.So Long (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

10.Unbreakable (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

11.Hunks' Song (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

12.Man's Man (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

13.So Long (Reprise) / Introduction To Only You, Lonely You (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

14.Only You, Lonely You (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

15.The Queen's Boudoir In The Palace (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

16.I Know You (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

17.I Know You (Reprise) (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

18.The Village Square (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

19.Unfair (Reprise) (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

20.The Godmother's Shop (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

21.Fanfare (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

22.The Cinderella Waltz (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

23.The Ball (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

24.Act 2 Scene 2 (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

25.I Am No Longer Me (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

26.Moment Of Triumph (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

27.What Were You Thinking? / Introduction To Far Too Late (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

28.Ego Has A Price (Reprise) (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

29.The Wedding Fanfare (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

30.The Wedding Party (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

31.The Wedding March (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

32.The Vanquishing Of The Three-Headed Sea Witch (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

33.The Ceremony (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

34.Finale (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

35.Marry For Love (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

36.Man's Man (Reprise) (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)

37.Marry For Love (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella” / Full Version)

38.Only You, Lonely You (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella” / US Single Version)