歌词
You took my purple broach
你拿的是我的紫胸针
I like it, it's an amethyst
我挺洗翻的,还是紫晶做的惹
Well give it back right now before I give your neck a twist
现在马上还给我,不然等下你的脖子就遭殃
You stole my dress
你偷我裙子穿
Well, yes that's true
哦,是的
But it looks good on me and not you
但穿在我身上可比穿你身上好看多惹
This necklace is divine
这个项链珍素太美惹
It's real and you are counterfeit
项链是好看,你就算了吧
That necklace should be mine, your throat is much too fat for it
项链是我的,你的粗脖子上哪里会套得上
You are a cow
臭娘们儿
You take that back
你给我收回那句话
Or I am giving you such a smack!
不然马上有你好受的!
It's so unfair
生活真是不公平
I don't have a thing to wear
凭什么我连条项链都没得戴
Unfair and cruel
不公平,又残酷
Life's an imitation jewel
生活就像假珠宝
I'm in despair
我每天都活在绝望中
Why should I care
为什么我要
To leave this chair
从椅子上起身
Or get off my derriere
为什么要挪我的屁股
Cinderella!
仙蒂瑞拉!
I need your help right now, this gown cannot unzip itself
快来帮忙,帮我把这个礼服的拉链拉开
And god knows your moustache can't bleach your upper lip itself
天呐噜,你上唇有小胡子,你竟然也不把它刮下去
Go shine our shoes
快把我们的鞋擦好
Two hundred pair
可是有200双惹
How can it be that life's so unfair?
生活怎么可以如此不公正?
Unfair, unjust I must lie down for a while
这么不公不正,我必须躺下休息来恢复
Unfair, the strain and pain to remain in style
不公正,保持优雅要承担的痛苦压力还很重
I'm fair, so fair, folks stop and stare
我很正,非常正,人人都要停下看我有多正
Unfair, I swear it's a mighty cross to bear
不公正,我发誓我的美貌是个大麻烦还不得不负重
This life is so unfair
我的人生简直是太不公平了
One daughter who's an imbecile, another half as bright
一个女儿是个智障,另一个也好不到哪儿去
Not my idea, must be God's will
我也不想这样,一定是上帝的意志
And then there's you, just what I need
除了她俩还有你,正是我所需要的一切
A thankless gift I must clothe and feed
我供你吃穿,你这便宜货却不知感恩
Unfair, untoward distress I can ill afford
不公平,这意想不到的苦难我已快支撑不住
You are so lame at least I know who to blame
愚蠢啊,至少我知道谁要为这一切负责
Just scrape and serve like I deserve
认命吧,就这样勉强维持生活
It's such a shame you are working my last nerve
真丢人,你是在消磨我最后的耐心
Disgraceful, let's face it, it's you, Cinderella
丢人现眼,是谁啊?就是你,仙蒂瑞拉
You don't know your place and you never come through
想想清楚你算哪根葱,你永远挺不过这一关
You're lazy and brazen, it's true, Cinderella
你既懒又不要脸,就是你,仙蒂瑞拉
A lot like your father, you're bothersome, too
和你爹简直一模一样,令人生厌
You're feckless and worthless and dull , Cinderella
窝囊废,蠢货说的就是你,仙蒂瑞拉
That we lost the prize is completely your fault
我们失去这份大奖都怪你
And open your eyes, take a look in the mirror
睁开你的眼睛好好看看,照下镜子
You've no sense of fashion, a visual assault
一点品味也没有,看你一眼就想吐
Be mindful, my kindness, though ample. is finite
你给我记好了,我为人宽宏大量,但也分人
I could change my mind in the blink of a lash
我是个反复无常的女人
Get out of my sight or tonight may be my night
现在滚出我的视线,不然今晚就正是时候
To show you the street when you throw out the trash
当你出去扔垃圾时,连同你自己也扔出去
Pick up this place at once
立刻开始打扫房子
Don't stand there like a speechless dunce
不要傻站着像个说不出话的傻子
Lord, I don't ask a lot
上帝啊,我所求不多
Go dump and scrub my chamber pot
去倒垃圾,清洗夜壶
Then do the floors, get on all fours
清理地板,四肢并用
Until they sparkle without a spot
直到家里一尘不染
Then dust the sills and doors
再去打扫门窗
Refill the grout, I want no cracks
重新给瓷砖填缝,一点缝隙我都不想看见
You must complete your chores
这都是你的活儿,全部给我做完
I'm due for my bikini wax
你答应我的蜜蜡脱毛呢
Where's my massage? I have a knot
快给我按摩,我身上有个硬块珍素难受惹
Spit shine my boots
沾点水把我的鞋擦亮
Touch up my roots
给我染发
Just know your place
只要清楚你的地位
And shut your face
然后闭好你的嘴
'Cause you're our servant, like it or not
因为,不管你怎么想,你现在就是我们的仆人
专辑信息
1.Cinderella's Soliloquy (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
2.Beauty Has A Price (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
3.Far Too Late (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
4.I Know I Have A Heart (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
5.Buns 'N' Roses (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
6.Unfair (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
7.Bad Cinderella (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
8.It Has To Be Her (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
9.So Long (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
10.Unbreakable (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
11.Hunks' Song (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
12.Man's Man (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
13.So Long (Reprise) / Introduction To Only You, Lonely You (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
14.Only You, Lonely You (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
15.The Queen's Boudoir In The Palace (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
16.I Know You (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
17.I Know You (Reprise) (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
18.The Village Square (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
19.Unfair (Reprise) (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
20.The Godmother's Shop (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
21.Fanfare (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
22.The Cinderella Waltz (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
23.The Ball (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
24.Act 2 Scene 2 (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
25.I Am No Longer Me (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
26.Moment Of Triumph (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
27.What Were You Thinking? / Introduction To Far Too Late (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
28.Ego Has A Price (Reprise) (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
29.The Wedding Fanfare (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
30.The Wedding Party (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
31.The Wedding March (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
32.The Vanquishing Of The Three-Headed Sea Witch (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
33.The Ceremony (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
34.Finale (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
35.Marry For Love (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
36.Man's Man (Reprise) (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”)
37.Marry For Love (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella” / Full Version)
38.Only You, Lonely You (From Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella” / US Single Version)