歌词
「Tomorrow is another day...」
「Tomorrow is another day...」
「Uh... Listen to heart... Always...」
「Uh... Listen to heart... Always...」
夜の闇が 孤独の影を隠した 「Uh... Listen to heart...
夜晚的黑暗 掩盖了孤独的身影 「Uh... Listen to heart...
Moon night memory...」
Moon night memory...」
朝のヒカリ 今日も街を照らし出す 「Uh... Listen to heart...
早晨的光明 今天也照亮了街道 「Uh... Listen to heart...
Sunrise melody with you...」
Sunrise melody with you...」
ヒカリと闇を繰り返して 毎日を繋ぐ
光明与黑暗交替 连接着每一天
ボヤけてゆく 同じような昨日に
逐渐变模糊 一成不变似的昨天
「Peaceful memory...」
「Peaceful memory...」
忘れられない 大事な思い出もある
但这也有着 难忘而珍贵的回忆
「Precious melody with you...」
「Precious melody with you...」
形のないものが心に強さをくれる
那无形的事物 让内心变坚强
眠れぬ夜に月を見るのは
在那无眠之夜 不禁举头望月
支えになるようなヒカリが欲しいから
是想得到那束 支撑我的光明
今日という日が (今日が) はじまるそのとき (もし) 歩き出せずに
如果今天开始之时 你迈不出前进的脚步
つらいときは 私を思い出して欲しい
痛苦迷茫的时候 请回想起我来吧
いつもキミを (キミを) 明日は迎えに来てくれる
明天总会来迎接你的
窓の外に差し込むヒカリが 呼ぶ声を信じて
你看窗外照进来的光芒 相信它的呼唤吧
繰り返しの同じような毎日
日复一日地 一成不变似的日子
「Peaceful memory...」
「Peaceful memory...」
正しいのか?答えが急に欲しくて
这是对的吗？迫切想要知道答案
「Precious melody with you...」
「Precious melody with you...」
朝日が今のキミの想い 受け継いでゆく
让每日的朝阳 继承着你的思念
なくても変わらなかったような 涙も笑顔もひとつもないよ
每一滴眼泪每一个笑容 都是一路走来的基石
だから今があるよ
因此才有了当下
「Uh... I wish for you... Shining tomorrow...」
「Uh... I wish for you... Shining tomorrow...」
「I'm always on your side... Never be alone...」
「I'm always on your side... Never be alone...」
「There will never be another you...」
「There will never be another you...」
「Look up... Beautiful blue sky...」
「Look up... Beautiful blue sky...」
歩くことに疲れない人はいない 大丈夫
没有人走路会不累的 没关系
涙も見せるため流れる 泣いていいよ
眼泪就是为了被看见而流的 想哭就哭
キミのヒカリを (明日に) 繋いでいくよ (灯すよ)
把你的光明 紧系明天吧
居場所はすぐ近くに...
安身之处 就在前方…
取り残されそうになっても
哪怕就要被抛下了
夜明けの向こう側へ キミを連れ出すよ
也会带领着你 走向黎明
今日という日が (今日が) はじまるそのとき (もし) 歩き出せずに
如果今天开始之时 你迈不出前进的脚步
つらいときは 私を思い出して欲しい
痛苦迷茫的时候 请回想起我来吧
いつもキミを (キミを) 明日は迎えに来てくれる
明天总会来迎接你的
窓の外に差し込むヒカリが 呼ぶ声を信じて
你看窗外照进来的光芒 相信它的呼唤吧
会いたい人が浮かぶ明日は 明るく見える気がするでしょ?
想见的人浮现的明天 会变得明亮吧？
キミにとって楽しみに思える ずっと「明日」をあげたい
我想永远带给你 让你充满期待的明天
「Now... Tomorrow will come... Uh...」
「Now... Tomorrow will come... Uh...」
专辑信息