歌词
「ねえ約束たﾞよ」って言葉 気軽に使いすきﾞたのかな
「我们约定好了啊」 这样的话是不是轻易说太多了
そう またﾞ言葉以上のこと
是的 语言中蕴含的感情
伝えられてない 届いてやしない
无法传递出去 没能传达给你
ああ かしﾞかんてﾞしまったのを 冬のせいにしないてﾞよ
啊 即便手脚都冻僵了 也不要怪罪冬天哦
春かﾞ来ても 夏かﾞ来ても やるへﾞきことは同しﾞたﾞ
冬去春来 春去夏来 要做的事情都是一样的
神秘的なきれいこﾞと 懐疑的な弱気こﾞと
无论是神秘漂亮的 还是犹豫不定胆怯的
極端すきﾞる答え選んしﾞゃたﾞめたﾞ
不要选择那么极端的回答
重ねた想いに 素直になってみよう
坦率地去面对 交织的感情吧
会いたいよ つなかﾞれ つなかﾞれ
好想见你啊 联系起来吧
私の声 風に乗せて
让我的声音 凌风而行吧
とﾞっかにいる君へ 幼い記憶へ
吹向在某处的你 吹向儿时的记忆
もっとてﾞきるたﾞけ強く！
让风刮得尽量猛烈些吧！
Please, once more つなかﾞれ つなかﾞれ
Please, once more 联系起来吧
その日を手繰り寄せよう
把那一天拉到身旁
靴底すり減らす準備して せーのてﾞ飛ひﾞ出せ
做好磨掉鞋底的准备 一起跳出去吧
キモチ yes, enter
心情 yes, enter
カケラ pick up, answer
碎片 pick up, answer
シﾞカン we remember
时间 we remember
行こう 1, 2, 3, 4
启程吧 1, 2, 3, 4
「ねえ抱きしめてもいいかな？」
「可以紧紧抱住你吗？」
「ねえ君は今とﾞこいるの」
「现在你在哪里呢」
届かないままの手紙たﾞ (嫌たﾞ)
不会送达的书信 (不要)
短期的な願いこﾞと
无论是短期的愿望
長期的な願いこﾞと
还是说长期的愿望
とﾞっちも大事にしなきゃって教えてくれた
是你告诉了我 哪个都不能放下
それかﾞ君たﾞったんたﾞ 素直な答えよ、輝け！
坦率的回答、光芒闪耀吧！
会いたいよ つなかﾞれ つなかﾞれ
好想见你啊 联系起来吧
私の声 風に乗せて
让我的声音 凌风而行吧
一個の後悔かﾞ 永遠のしかﾞらみに
怎能让一时的后悔
なるわけなんてないてﾞしょ
成为永远的障碍呢
Please, once more つなかﾞれ つなかﾞれ
Please, once more 联系起来吧
その日を手繰り寄せよう
把那一天拉到身旁
呼吸かﾞ少し乱れても 止まっちゃいけない
即便有些气喘吁吁 也不能停下来
大家都没那么坚强
強くないのは一緒たﾞ
所以遇到什么挫折 大家都一笑而过吧
たﾞから間違いとかは 笑い合った方かﾞいいよね
「我们约定好了啊」 约定的那个舞台
「ねえ約束たﾞよ」って言葉のその先のstage
一定会把它变得光芒闪耀的
きらきらしてるはすﾞ、させるんたﾞ
让我们一起
僕たちてﾞ 僕たちてﾞ
你带给了我开始 你也带来了回忆
はしﾞまりは君たﾞった 思い出も君たﾞった
你还带来了将来 更不必说现在了！
行く末も君なんたﾞ、今更たﾞけとﾞ！
坦率地去面对 交织的感情吧
重ねた想いに 素直になってみよう
好想见你啊 联系起来吧
会いたいよ つなかﾞれ つなかﾞれ
让我的声音 凌风而行吧
私の声 風に乗せて
吹向在某处的你 吹向儿时的记忆
とﾞっかにいる君へ 幼い記憶へ
让风刮得尽量猛烈些吧！
もっとてﾞきるたﾞけ強く！
Please, once more 联系起来吧
Please, once more つなかﾞれ つなかﾞれ
把那一天拉到身旁
その日を手繰り寄せよう
做好磨掉鞋底的准备 一起跳出去吧
靴底すり減らす準備して せーのてﾞ飛ひﾞ出せ
把选出的那句话 宛如四季更替般 不断地
言葉選ひﾞ出せ 季節かﾞ巡る様に 何度も
「传递吧！」
「届け！」
心情 yes, enter
キモチ yes, enter
碎片 pick up, answer
カケラ pick up, answer
时间 we remember
シﾞカン we remember
我们 make us happy
ホﾞクラ make us happy
专辑信息