歌词与中文翻译
叫んでみなきゃわからなかった
不喊出来又怎么知道
どこまで声が届くかなんて
声音能够传到多远呢
見上げた空に響く言葉は
听着空中响彻的词语
一人じゃないって教えてくれる
告诉我 我不是孤单一个人
安全ピンで繋いでた
系上安全别针
退屈な毎日の外へ
逃离无趣日常
順番なんて待ってないでさ Move on
别按顺序等了 Move on
だって 誰かのお下がりなんかじゃつまらない
因为 做别人剩下的事情也太无趣了
(Can't stand it anymore!)
(Can't stand it anymore!)
今日も明日も来年も 今のわたしがNo.1
无论今天明天还是明年 现在的我都是No.1
格好良いキメ台詞で 君だけの自由勝ち取って
用帅气的口头禅 夺取你自己的自由吧
Best Timingなんて来ない 走り出しちゃえば良い感じ
别等什么好时机了 尽管迈出脚步吧
勝手気まま一択で 酸いも甘いも食べちゃって
随心所欲别纠结了 酸的甜的通吃吧
ピンズ・アンド・ニードルズ 抱えたまま
Pins&Needles 怀揣着
Say what you want!
Say what you want!
"大人になればわかる"って言うけど
虽然说长大了就懂了
しぼんでくなら割れちゃいたい気分
不过既然要枯萎不如燃烧殆尽吧
横断歩道一つ飛ばし
跨着白线跳过人行道
白線の奥が見てみたい
想看看白线的背面是什么
正解ばっか探してちゃ Too late
老去找正解就 Too late
きっと 痛みのない傷跡なら味気ない
没有疼痛的伤痕 一定很没趣
(Don't be afraid of who you are!)
(Don't be afraid of who you are!)
今日も明日も来年も いつかの夢を信じてる
无论今天明天还是明年 都坚信着曾经的梦想
中途半端な現実じゃ 革命待ちの大富豪
不确定能否实现的现实 就像玩大富豪时等着革命
大げさな決意だって 飾り付けてちゃもったいない
这么浮夸的决心 就不要修饰边幅了
持って生まれた腕で 抱き締めるのさ好きなだけ
用与生俱来的（手臂）本领 喜欢就紧抱住吧
ピンズ・アンド・ニードルズ 迷いながら
Pins&Needles 迷茫着
今日も明日も来年も 今のわたしがNo.1
无论今天明天还是明年 现在的我都是No.1
格好良いキメ台詞で 君だけの自由勝ち取って
用帅气的口头禅 夺取你自己的自由吧
Best Timingなんて来ない 走り出しちゃえば良い感じ
别等什么好时机了 尽管迈出脚步吧
勝手気まま一択で 酸いも甘いも食べちゃって
随心所欲别纠结了 酸的甜的通吃吧
ピンズ・アンド・ニードルズ 抱えたまま
Pins&Needles 怀揣着
(Are you ready?) We can do it!
(Are you ready?) We can do it!
Say what you want,
Say what you want,
Make up YOUR MIND!!
Make up YOUR MIND!!