歌词与中文翻译
丸い月はどこに行った？
那圆月将去往何处呢
いつの間にか消えていた
又会在何时消逝呢
風に吹かれ流され
在被清风拂过之后
暗闇に隠れてるのか？
月色就会被黑暗隐去吗
月はどこに行った？ - ザ?コインロッカーズ
作曲：御子柴リョーマ
作詞︰秋元康
东京的高楼林立
東京はビルばかりで
将天空遮掩起来
この空を邪魔してる
那最重要的事物
大事なものが
就这样在不知不觉中消失于视野
いつしか見えなくなっちまう
不去在意他人的目光
他人(ひと)の目を気にしないで
只是尊崇自己的喜好
ただ 自分の好きなように
在那上空 一直飘荡的
あの空の上 ぽっかりと
如今也渐渐浮现出来
浮かんでいられたら
深夜中的（儿童公园）
真夜中の(児童公園)
没有人的（攀登架）
誰もいない(ジャングルジム)
就顺着它爬到最高处
てっぺんによじ登り
大喊一声 “混蛋”吧
叫ぶ バカヤロー
那圆月将去往何处呢
丸い月はどこに行った？
又会在何时消逝呢
いつの間にか消えていた
即使这样我也一定 不论月亮在何处
それでもきっと どこかで
都会等待下去吗
俺を待っているのか？
就一直待在这里
ずっとそこにいてくれる
发觉自己的所想好像落空了
思ってたのに裏切られた
脚底的小石子
足下の石ころを
要下定决心 投向远处吗？
思いきり 投げてやろうか？
流云就是这样不讲道理
理不尽に流れる雲
刹那间 月光就被遮挡了
ほら一瞬 遮(さえぎ)られて
用心去描绘的梦想
思い描いた夢さえも
也就这样被剥夺吗
奪おうとするのか
公园饮水处（转动水龙头）
水飲み場(蛇口をひねり)
污泥满身（洗净脸庞）
汚(よご)れちまった(顔を洗う)
一边擦拭手背
手の甲で拭いながら
一边 大声喊出吧
叫ぶ ざけんなよ
属于我的月亮会到哪里呢
俺の月はどこに行った？
想必会一直闪耀下去吧
輝いてるはずだった
即使 在漆黑的天空中
真っ暗な空 それでも
绝对 不会放弃
絶対 諦めはしない
就这样固执地相信
変わらないと信じてた
就算自己的意志在黑暗之中
自分の意思は闇の中だ
那些深藏在心中的懊恼
この胸の悔しさを
就在明天 释放出来吧
明日こそ ぶつけてやろう
圆月将去往何处呢
丸い月はどこに行った？
又会在何时消逝呢
いつの間にか消えていた
即使这样我也一定 不论月亮在何处
それでもきっと どこかで
都会等待下去吗
俺を待っているのか？
就一直待在这里
ずっとそこにいてくれる
发觉自己的所想好像落空了
思ってたのに裏切られた
脚底的小石子
足下の石ころを
要下定决心 投向远处吗？
思いきり 投げてやろうか？
圆月将引来月缺
丸い月が欠けて行く
属于我的月亮也是如此
俺の月が欠けて行く
但是明月依旧在那里
だけど月はそこにある
是绝不会临阵脱逃的
逃げ出さないよ