歌词与中文翻译
歌手：ザ・コインロッカーズ
植木美心(Vo)、福田瑠佳(Eg)、カヨン(Eg)、髙橋美紗稀(Ag)、早坂つむぎ(Ba)、後藤理花(Key)、泉真凜(Key)
ホラー映画のポスター
那恐怖电影的海报
貼られてた街角で
就被贴在街角
ポケットに手を突っ込んで
将双手插入口袋
何時間 待っただろう
已不知等待了多久
僕が悲しかったのは
对于我之前
すっぽかされたことより
被抛弃的悲伤而言
じゃあどこへ行けばいいのか
现在应该去往何处
思いつかないこと
却一点都没有思路
会おうなんて ウォオ
想要和你相见啊
初めから言わなきゃよかったんだ
就像我们一开始就约定好的那样
教室の中で
在教室里
普通に話すだけで…
就这样普通的聊天就好了
桜なんか
樱花什么的啊
嫌いだ
真的很讨厌
風に舞う花びらがうるさい
在风中飘舞的 烦人的花瓣
咲いたって散るなら無駄じゃないか
花开之后便散落 这不是毫无意义嘛
美しい分だけ切ないよ
只拥有这一小份短暂的美丽 真是让人悲伤
桜なんか
樱花什么的啊
嫌いだ
真的不喜欢
僕の肩に乗っていたよ
那落在我肩上的
一枚の花びら
一片花瓣
落とさないように歩く
无论怎么走也不会散落
満開の恋だった
这就是盛放的爱情吧
お気に入りのスニーカー
那款中意许久的运动鞋
せっかく履いて来たのに
明明特意的穿上了
歩きたい そんな気持ちは
但想要散步的心情
どこにもなくなった
却怎么也没有了
あと10分 ウォオ
还有10分钟
待ってたら 君が走って来そうで
在等待过后你就往常那样走来
グズグズしながら
两人就这样摇摇晃晃
横断歩道 渡る
走过了 人行横道
この季節は
这个季节啊
嫌いだ
真的很讨厌
あちこちでサヨナラが聴こえる
到处都听到了“永别”的声音
僕たちは何から卒業した？
那我们也会在何时毕业呢
いつまでも大人になれなくて…
真想永远都不要长大成人
この季節は
对于这个季节啊
嫌いだ
真的不喜欢啊
知らぬうちに踏んでいたよ
就像走在未知当中
道端の花びら
路边的花瓣
儚(はかな)く切ない想い
那如同幻境般的让人悲伤的感情
一瞬の恋だった
这就是瞬间的爱情吧
桜なんか
樱花什么的啊
嫌いだ
真的很讨厌
風に舞う花びらがうるさい
在风中飘舞的 烦人的花瓣
咲いたって散るなら無駄じゃないか
花开之后便散落 这不是毫无意义嘛
美しい分だけ切ないよ
只拥有这一小份短暂的美丽 真是让人悲伤
桜なんか
樱花什么的啊
嫌いだ
真的不喜欢啊
思い出してしまうだろう
以遗憾的回忆为终结
青空と花びら
这蓝天与花瓣
胸を締め付ける痛み
是我心中一直压抑的伤痛
そう君は来なかった
亦如你从未来过