歌词与中文翻译
歌手：ザ・コインロッカーズ
竹内月音(Vo)、菅野伊吹(Vo)、長妻美玖(Eg)、髙橋菜月(Ag)、寺田もも(Ba)、山岸詩(Ba)、染谷悠美(Dr)、立花明音(Dr)
最後の蝉が鳴き終わったら
在最后的蝉停止鸣叫之后
目を閉じて少しだけ時間をちょうだい
将双眼闭上 享受这仅有的时光吧
いつもは意識してないのに
明明一直以来的没有意识到的
離れたくないとどうして思うのかな
现在已经成为了难以分开的伙伴
空の日差しも弱くなって
空中的日光也渐渐变弱
海の家まで壊し始めたから
连海边的临时小屋也开始拆除了
友達のままがいい
就这样做朋友也不错
何も望まない そう言い合って
不会有别的愿望 还是继续斗着嘴
ただ 笑ってた
一个劲儿地 一起大笑吧
強情な私たち
还是那个固执倔强的我们
最後の蝉が鳴き終わったら
在最后的蝉停止鸣叫之后
もう何も言わないで接吻(くちづけ)しましょう
不要再多说什么 让我们来接吻吧
二人の夏が終わっちゃう前に
在两人的夏天结束之前
思い出にピリオドを残したい
想留下最后的回忆作为句点
この恋の先なんて
这段恋情会如何发展
神様もわからない
连神明也无法得知吧
お互い 考えてることが
彼此都在思考着的那些
見つめ合うだけでわかってしまうよね
仅仅在对视过之后就可心领神会
わざと視線を外したのは
所以才故意将视线移开
余計な言葉を口にしちゃいそうで…
就好像害怕会说什么多余的话一样
夕暮れのタイミング
在夕阳西下的那一瞬
見えていたものが 大きな影に
所看到的一切 都被巨大的阴影笼罩
そう 消えて行く
就这样消失于黑夜
涙目に気づかずに…
没有察觉自己已经泪目
どこかで蝉が鳴き続けてる
不知是何处的蝉还在鸣叫
近づいた静寂に怯えるみたいに…
就好像是对于即将到来的寂静而胆怯吧
抱き合ってからパッと離れよう
在相拥之后就只能马上分离
カッコいいサヨナラをしたかった
好想帅气的和你说再见啊
強がりはやめようか
但还是不要勉强下去了
もう少し このままで
再多拥抱一些吧 就这样直到永远
最後の蝉が鳴き終わったら
在最后的蝉停止鸣叫之后
もう何も言わないで接吻(くちづけ)しましょう
不要再多说什么 让我们来接吻吧
二人の夏が終わっちゃう前に
在两人的夏天结束之前
思い出にピリオドを残したい
想留下最后的回忆作为句点
この恋の先なんて
这段恋情将如何发展
神様もわからない
连神明也无法得知吧