歌曲 / 歌词与中文翻译

La même

Maître GimsListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Mes amis entendaient la vie que j'ai eu
朋友们听说了我从前的生活
Où les gens m'attendaient, je n'suis pas venu
都以为我不会有所成就 我却成了大明星
Si je les emmêle, si je dérange
如果我妨碍他人 搞乱一切
C'est qu'je suis un pêle-mêle, un mélange
那是因为我是混沌之子 生而无序
J'suis trop compliqué, je n'choisirai jamais
我太复杂 永远不做选择
Que les deux côtés, ne me demandez
不要问我要去哪
Pas où je veux aller, même les singes singent les sages
连猴子也装作是聪明人
Et tous ces sages ont fait des cages où tous nous ranger
而聪明人制造出关所有人的笼子
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
就算我打扰到你 那也没什么吧
Si je vous gêne, bah c'est la même
如果我打扰到你 也都一样吧
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
就算我打扰到你 那也没什么吧
Si je vous gêne, bah c'est la même
如果我打扰到你 也都一样吧
On prend des boîtes, on y range les gens qu'au fond jamais, jamais l'on ne comprend
我们把人放进盒子 但在内心深处并不理解
Comme l'Homme est fait de mille boîtes, ces boîtes que l'on prend ne sont jamais assez grandes
就好像人类是由一千个盒子组成的 我们拿的盒子永远不够大
J'ai suivi mille chemins et serré dix mille mains
我走过千万条路 握过一万只手
On peut aimer Brel et Meugui, aimer même nos ennemis
你可以爱Brel和Megui 甚至爱我们的敌人
J'suis trop compliqué, je ne rentrerai jamais
我太复杂 永远也不会回你的小盒子里
Dans vos petites cases, je vis au jour le jour
我日复一日地生活
Alors je zigzague toujours avec ces lunettes noires
艰难地戴着这些墨镜
J'entends les gens se demander: "Quand est-ce que tombe le masque?"
我听到人们在问 他的面具什么时候才取下
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
就算我打扰到你 那也没什么吧
Si je vous gêne, bah c'est la même
就算我打扰到你 那也没什么吧
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
就算我打扰到你 那也没什么吧
Si je vous gêne, bah c'est la même
就算我打扰到你 那也没什么吧
T'es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie
珍贵的自由 噢 你进入我生活
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
生活就是欲望 别想那么多
T'es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie
珍贵的自由 噢 你进入我生活
La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
生活就是欲望 别管那些意见
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
就算我打扰到你 那也没什么吧
Si je vous gêne, bah c'est la même
如果我打扰到你 也都一样吧
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
就算我打扰到你 那也没什么吧
Si je vous gêne, bah c'est la même
如果我打扰到你 也都一样吧
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
Si je vous gêne, bah c'est la même
就算我打扰到你 那也没什么吧
Si je vous gêne, bah c'est la même
如果我打扰到你 也都一样吧

更多歌手作品

专辑信息

Ceinture noire (Décennie) →
  1. Comme une ombre
  2. Mets-moi bien
  3. Te Quiero
  4. Ceci n'est pas du rap
  5. Pirate
  6. En secret
  7. 10 / 10
  8. Le prix à payer
  9. Jasmine
  10. Dans la cité
  11. Miami vice
  12. Naïf
  13. Na lingui yo
  14. Je sais qui t'es
  15. Reste
  16. VBT (Very Bad Trip)
  17. Tant pis
  18. Caméléon
  19. Fuegolando
  20. La même
  21. Loup garou
  22. Entre nous c'est mort
  23. Laissez-moi tranquille
  24. Mi gna
  25. Tu reviendras
  26. Nos valeurs
  27. Tu ne le vois pas
  28. Merci maman
  29. T'es partie
  30. Tu m'as dit
  31. Oulala
  32. Bonita
  33. Le pire
  34. Où aller
  35. Tu m'as mis dans la merde
  36. Anakin
  37. Malheur, malheur
  38. Mon cœur meurtri
  39. Gunshot
  40. La nuit c'est fait pour dormir
  41. Tu me l'avais promis
  42. Ana fi dar
  43. Skyfall
  44. Appelez la police
  45. Ps
  46. Chien de la casse
  47. Je t'en veux
  48. Everytime
  49. La vérité
  50. Les roses ont des épines
  51. 60%
  52. Je n'ai rien promis
  53. Corazón
  54. Christophe
  55. Bella ciao