歌词与中文翻译
暗闇に座る少女
在黑暗里坐着的少女
陰る瞳 心閉ざして
阴暗的眼瞳 将心封闭
後悔と絶望とが
混着后悔和绝望
入り混じった その表情
的那个表情
一つ目のオモイデ語る
第一份回忆在诉说着
この世で初めて作られ
在这个世界上最初被制作出来
幼い娘と友達になった記憶
和一个小女孩一起生活的记忆
初めてできた友達を
最初交到的朋友
一番に理解していたのに
明明是最能理解对方的
欠けてく そのオモイデ
那份记忆却有着缺失
次に目を覚まし
再次睁开眼的时候
一番に教えられたことは
最先学到的是
『ただいま』と
【我回来了】
覚えてるように生きる 悲しい嘘
像是都还记得一样的生活 充满悲伤的谎言
それからも嘘は続き
那之后持续着的谎言
つらい日々に心が壊れ
在痛苦的日子里将心损坏
もうここには いられないと
已经不能继续留在这里了
友達から遠ざけられた
离开了最好的朋友
二つ目の家族ができて
获得的第二个家庭
迎えてくれたおばあさん
将我迎进家里的老太太
ただ二人で静かに暮らした日々は
只是二人静静的过着日子
突然 終わり消え去った
突然便宣告结束
壊れてもいないのにどうして？
明明没有坏这是为什么？
記憶はまた消された
记忆再次消失了
何も見えなくて感じない
什么都感受不到
それはキカイだから
因为是机器吗？
言い聞かせ
告诉我吧
芽生えた感情 深く抑えつけた
将萌生的感情抑制住
最愛の人 失った悲しみを
失去了所爱之人的悲伤
埋めてもその人にはなれない
即使掩埋也无法成为那个人
歪んだ感情 初めて知る痛みに
歪曲的感情 第一次所了解的痛苦
砕け散る そのオモイデ
那份回忆破碎了
全ての記憶 溢れ出す
全部的记忆 涌现了出来
苦しくて止められない心
无法停止痛苦的心情
ワタシハ コワレデイル
【我已经坏掉了】
生きる世界さえ違うのに
生存的世界明明不相同
手を伸ばしてくれた
却向我伸出了手的你
あなたとの 未来を生きてみたいと願っている
许下了想要和你在未来一起活下去的愿望