歌词
They say Emily was born to wear a crown on her head
他们说艾米丽天生就是当女皇的命
But all her young life, some wanted her dead
但她小时候，有人不希望她活命
She ascended too soon, or that's what they said
她登基太快，谁知道他们的话是真是假
And 'fore too long, the streets would run red
没多久，街头血流成河
Life was not easy for our sweet Empress
亲爱的女皇日子不好过
As a leader of men, she worked hard to impress
身为领袖，她努力赢得钦佩
But her treaties and pacts had little success
但她的条约和协定成效甚微
And our skies turned dim and we lived in distress
于是我们的天空越来越暗淡，生活陷入愁云惨雾
A coup, a coup! What is it to you?
政变，政变！你怎么看？
A feast or a famine, a nail or a screw?
是盛宴还是饥荒，是钉子还是螺丝？
A Duke from the south, a vile witches brew
来自南方的公爵，邪恶的女巫图谋不轨
A coup, a coup! What is it to you?
政变，政变！你怎么看？
顿沃的墙对她有丝毫帮助吗？
The walls of Dunwall, did they help her at all?
对艾米丽而言，高墙正适合陷落
For our Emily, they were good for a fall
队长，叛徒，他们在舞会跳舞
A captain, a traitor, they danced at a ball
顿沃的墙对她有丝毫帮助吗？
The walls of Dunwall, did they help her at all?
艾米丽结交的每位忠诚友人
For every loyal friend that Emily did make
出现了三位叛徒，准备取她性命
There grew three betrayers, her life to take
在南方低语，阴谋诞生
Whispers in the south, a conspiracy planned
她信任盟友，让他们占尽便宜
She trusted her allies, played into their hands
政变，政变！你怎么看？
A coup, a coup! What is it to you?
是盛宴还是饥荒，是钉子还是螺丝？
A feast or a famine, a nail or a screw?
来自南方的公爵，邪恶女巫图谋不轨
A Duke from the south, a vile witches brew
政变，政变！你怎么看？
A coup, a coup! What is it to you?
神秘的女人名叫黛利拉
宣称有权继承王位，公爵为她神魂颠倒
A mystical woman, Delilah she's called
有人说这是魔法，有人说这是命运
Claimed rights to the throne, and the Duke she enthralled
她这么做究竟是为了爱还是为了恨？
Some called it magic and some called it fate
我只是个可怜的歌手传唱这则故事
Did she do it for love, did she do it for hate?
要是唱错，我就和鲸一样别想活了
Now I'm just a poor singer, recounting this tale
如今公爵统治我们，而我们已经看穿他，一清二楚
If I sing it wrongly I'm dead as a whale
让我们向公爵和政变举杯致敬！
The Duke rules us now, and we know him, we do
政变，政变！你怎么看？
So let's raise a glass to our Duke and the coup!
是盛宴还是饥荒，是钉子还是螺丝？
A coup, a coup! What is it to you?
来自南方的公爵，邪恶女巫图谋不轨
A feast or a famine, a nail or a screw?
政变，政变！你怎么看？
A Duke from the south, a vile witches brew
A coup, a coup! What is it to you?
专辑信息