歌词
Oh brother, been sixty three days
哦兄弟，已经过了六十三天
The water's been choppy, the whaler she sways
海浪滔滔，捕鲸船随之起伏
Can't keep no food down, can't find no sleep
吃不了，也睡不着
Cuz the night is too dark and the water's too deep
因为夜太黑，水太深
Twas summer I boarded this old wooden ship
我在夏天登上这艘老木船
Sun she was shinin' on Cullero's dock slip
照在库雷诺码头的太阳悄悄溜走
But now it's all storms way out on the cold seas
如今冰冷的海上只有暴风雨
An' if I don't drown, then surely I'll freeze
我不是淹死，就是等着冻死
Wind blow us over this inky black wave
风对着这片漆黑的海浪狂吹
Brother protect me from a watery grave
兄弟保我逃过一劫，免于葬身海底
A watery grave
葬身海底
A watery grave
葬身海底
A watery grave
葬身海底
甲板上的老鼠正在啃食我的脚
Now the rats on the deck, nippin' my feet
破衣服上的洞留不住热气
And the holes in my rags, stealin' my heat
这几碗褐色的汤根本没什么肉
These bowls of brown soup, with barely no meat
不禁在梦中想起阳光普照的老街
Make me dream nightly of my sunny old street
但像我这种可怜虫不得不讨生活
But a poor fool like me's gotta earn a straight wage
于是将我自己送上这艘海上牢笼
So I walked myself on to this seafarin' cage
船长仗势欺人，船员蛇鼠一窝
Where the captain's a bully and the crew's full of thieves
酒难喝到令我干呕
An' the liquor's so bad I get the dry heaves
风对着这片漆黑的海浪狂吹
Wind blow us over this inky black wave
兄弟保我逃过一劫，免于葬身海底
Brother protect from a watery grave
葬身海底
A watery grave
八周，他们说是八周
但已经十周了，我们还在等待
Eight weeks, they said eight
连一块岩石也看不见
But it's ten weeks we still wait
又得挨过一个危机四伏的夜晚
Not one lonely rock in sight
年轻的水手们，吸取我的教训
So it's another perilous night
如果你们梦想在群岛帝国航行
Now come young sailor, learn from my trials
这是段苦行记，死亡是家常便饭
If y'dream of sailin' the Empire of the Isles
所以不要相信船长的话
It's a tale of hard times, with death ev'ry day
风对着这片漆黑的海浪狂吹
So don't believe one word that captain might say
兄弟保我逃过一劫，免于葬身海底
Wind blow us over this inky black wave
葬身海底
Brother protect me from a watery grave
葬身海底
A watery grave
葬身海底
A watery grave
A watery grave
专辑信息