歌词与中文翻译
刀剣乱舞 強く強く 鍛えし鋼
刀剑乱舞 强劲坚韧 烈火煅烧之钢
今 解き放つとき
如今 正是解放之时
刀剣乱舞 高く高く 誇り 胸に抱(いだ)きて
刀剑乱舞 高涨不灭 胸怀自豪之情
この身 朽ち果てるとも
此副身躯 即使将会朽烂
匂い立つその姿 妖しき光
冷香弥散的身姿 妖异诡艳之光芒
夢見るはいつか 華やかな舞台 歌い舞い踊る
如往日梦幻般 华丽耀眼的舞台 在其上唱着跳着舞着
始まるぜ 驚愕の真剣勝負
开始了啊 令人惊愕的真剑胜负
この身に刻みしは三鈷(さんこ)の利剣(りけん) 輝きわたる
三钴杵之威能 光辉照破长空 刻印在此身
一撃に 死力注ぎ
在一击中倾注全力
今馳せ参ず 武人の誉れ
当下也驰马请战 以卫武人的荣誉
刀剣乱舞 熱く熱く この身を焦がし
刀剑乱舞 热烈沸烫 此身灼灼经炼
今 駆け抜けてゆく
如今 抽刀奔赴黄尘
刀剣乱舞 永久(とわ)に永久(とわ)に 主命 胸に抱(いだ)きて
刀剑乱舞 永恒不忘 胸怀昭昭主命
この身 燃え尽きるとも
此副身躯 即使将会燃尽
やる気ない それが売り どうぞよろしゅう
毫无干劲 这便是卖点 请多多关照了啊
伝説に踊れ 見せてあげまショウ 新たな世界
起舞于传说之中 请君一览崭新的世界
いつの日か 輝くために
在每一日 为变得闪耀而练习着
この生きざまを 貫き通す
这种生活方式 会将它贯彻到底
刀剣乱舞 強く強く 鍛えし鋼
刀剑乱舞 强劲坚韧 烈火煅烧之钢
今 解き放つとき
如今 正是解放之时
刀剣乱舞 高く高く 誇り 胸に抱(いだ)きて
刀剑乱舞 高涨不灭 胸怀自豪之情
この身 朽ち果てるとも
此副身躯 即使将会朽烂
白衣(しらぎぬ)を赤く染め抜いて 戦場(いくさば)に降り立つ
刀光闪动间 白衣染上血色 降临于战场之上
天下無双の槍 触れれば切れるぞ いざ覚悟
天下无双之枪 触及之物皆被斩断 作好觉悟吧
刀剣乱舞 熱く熱く この身を焦がし
刀剑乱舞 热烈沸烫 此身灼灼经炼
今 駆け抜けてゆく
如今 抽刀奔赴黄尘
刀剣乱舞 永久(とわ)に永久(とわ)に 主命 胸に抱(いだ)きて
刀剑乱舞 永恒不忘 胸怀昭昭主命
この身 燃え尽きるとも
此副身躯 即使将会燃尽