歌词
使いかけの化粧水と
用到一半的化妆水
雨はただ降り続いている
雨下个不停
ねずみ色の空の下で
灰色天空下
光ったアスファルトの上を
柏油马路上泛起水光
キラメキ戸惑い彷徨いながら
我独自徘徊着不知所措
君が僕に残したものは
你给我留下的只剩
読み終わった雑誌の山と
成堆读过的杂志
テーブルの上の水色の
手紙和桌上那封淡蓝色的信笺
どうしていつも君はひとりで決めてしまうんだろう
为什么做决定的总是你一个
僕ならばきっと平気だと思ってるのかい？
你觉得反正我都不在乎是吗？
何が物足りないんだよ
我哪里做的不够好
何が優しすぎるんだよ
哪里又太过温柔
君の文字を握りつぶし 部屋を飛び出した
紧紧攥着你的信 我飞奔出房间
rainy day rainy day rainy day
下雨天 下雨天 下雨天
いつか晴れると知っていても
就算知道阴天总会转晴
rainy day rainy day rainy day
下雨天 下雨天 下雨天
今はただ雨に濡れたい
现在的我只想被大雨淋透
野良猫みたいに道を横切ても
就算我像流浪猫一样横穿马路
もう誰も僕を探しはしないんだ
也再等不来带我回家的人
歪んだままの カーブミラーは
路口变形的曲面镜里
意味も無く僕を映して
倒映着已毫无意义的我
ずぶ濡れのシャツは僕の心に
湿透了的衬衫 冰冷地贴在身上
息を殺して冷たく張り付いたまま
让我的心也跟着窒息
愛されることがあんなに素敵な日々で掛け替えのない時だと君が教えてくれた
是你教会我被爱着的每一天 原来是那样美好 那样不可替代
だから今の僕には何ひとつ思い出にできない
所以此刻的我不想挖出那些回忆
君が溢れる水溜りに溺れていたいんだ
只想沉溺在满是你身影的水坑里
rainy day rainy day rainy day
下雨天 下雨天 下雨天
いつか晴れると知っていても
就算知道阴天总会转晴
rainy day rainy day rainy day
下雨天 下雨天 下雨天
今はただ雨に濡れたい
现在的我只想被大雨淋个遍
野良猫みたいに道を横切ても
就算我像流浪猫一样横穿马路
もう誰も僕を探しはしないんだ
也再等不来带我回家的那个人
もしも君が突然戻ってきたら
如果你突然回到我身边
何も言わずに強く抱きしめてしまいそうだけど
我一定会什么都不说 只去把你抱紧吧
rainy day rainy day
下雨天 下雨天
どこまでも続く道を
连绵不停的大雨
rainy day rainy day
下雨天 下雨天
降り注ぐ雨にうたれて
拍打着没有尽头的路
君がいなくても歩いて行けると
即使你已不在身边 只要一直向前走
見上げた空に いつか思えるように
抬头仰望的这片天空 总会再现期待的色彩
rainy day rainy day
只是此刻雨在继续 雨在继续
专辑信息