歌词
编曲 : maru(丸山公詳)
你我彼此相伴的那个季节
隣り合う あの季節
数着天上一闪一闪的星星
数える 空の瞬き
悄无声息之间
静か しずかに
岁月流转了一年又一年
巡るひととせ
<心儿所牵挂 未向你传达
<かけまくも かしこきや
诸神尊像前
もろかみたちの ひろまえ
我哼唱歌儿 奉上兰草花>
くさぐさのうた ささげたてまつらん>
... ...
... ...
风声作响
風に鳴る
防波堤上 被打湿的凉鞋
防波堤 濡れたサンダル
映出的小小的彩虹色
小さな虹まとうオレンジ
光亮朦胧摇曳
ゆらめく<かがよう>
后视镜中
ルームミラー
风吹起你的头发 美丽的身影让我着迷
遊ぶ髪先 追いかけて
窗外飞逝而去的小镇 我们正在渐行渐远
流れる町 遠く過ぎゆく
像风儿一般飞跃过一级级石阶
石段ひとつ飛ばし駆ける 風を真似て
日历的后篇 全新的梦想
カレンダーの向こう 真新しい夢
你我彼此相伴的那个季节
隣り合う あの季節
数着天上一闪一闪的星星
数える 空の瞬き
在城镇里 等待你的那天
町の まちのひ
云彩被染上了琉璃色
染まる雲 瑠璃色
海上滑落而下的流星
海泳ぐ ながれ星
在其逐渐接近的海边
寄り添うような浜辺に
两人的脚印诉说着难以忘记的昨天
ふたつ 足跡 忘れない昨日
重叠着向前延伸
かさねて
... ...
... ...
黄昏下依依不舍
暮れなずむ
田间小路上 二人的影子并排而行
畦道 並ぶ影法師
飞机留下的云线
ひこうき雲
互相挥了挥手 我们的步幅却越跨越小
手を振る 僕らの歩幅<ねりいづ>
无论身在何处 总会不断延伸的地平线一样
どこまでも 続く地平線のように
没有尽头的 蔚蓝色的梦想
終わりのない コバルトの夢
回头去看 对视的双眼
振り返れば 同じ時間
就这样在路上走走停停
繰り返して
铁护栏渐渐生出锈斑
錆びつくガードレール
见证着岁月的变迁
いつかと かさねて
你我彼此相伴的那个季节
隣り合う あの季節
数着天上一闪一闪的星星
数える 空の瞬き
乘上从岸边吹向远方的风
渚の 奏べ 遠く 風に乗って
海上滑落而下的流星
海泳ぐ ながれ星
在它不断接近的海边
寄り添うような浜辺に
两人的脚印诉说着难以忘记的昨天
ふたつ 足跡 忘れない昨日
思念随风吹入心间
胸に吹き抜ける
<在此奉上祈愿，
<いまかみのみちの
恳请回应吾心，展现汝之神迹>
たえなる わざを きがんたてまつるや>
时间从我的手中渐渐流逝
過ぎ去る時間(とき)手から零れ落ちて
现在也仍在散落 远去 远去
今は散り 遠く 遠く
残留脑海的记忆碎片 夏日的门 脚步的声音
微かに残る記憶(ゆめ) 夏の扉 響く足音
你我彼此相伴的那个季节
隣り合う あの季節
数天空中一闪一闪的星星
数える 空の瞬き
在镇子里 等待你的那天
町の まちのひ
云彩被染上了琉璃色
染まる雲 瑠璃色
海上滑落而下的流星
海泳ぐ ながれ星
在它逐渐接近的海边
寄り添うような浜辺に
两人的脚印诉说着无法忘记的昨天
ふたつ 足跡 忘れない昨日
在波浪的声音 消失之前
波の声 尽きるまで
我们去数天上的星星
数える 空の瞬き
它们在岸边的潮汐声和蓝色中消失了
渚の 奏べ 遠く 青に消える
渐渐滑落的流星 我将它抓在手心
ひとすじの流れ星 この手に
明日复明日
近づく明日を
一年又一年 你在我的回忆中
巡る ひととせ 思い出の中
不断地出现
かさねて
<心儿所牵挂 未向你传达
<かけまくも かしこきや
诸神尊像前
もろかみたちの ひろまえ
我哼唱歌儿 奉上兰草花>
くさぐさのうた ささげたてまつらん
<依照神之旨意
みこころたれたまへと
在下诚惶诚恐
かしこみかしこみもうす
定当竭诚尽节 绝无背叛之心>
かたよりのいと やすくまめやかなやう>
... ...
... ...
专辑信息