右回りWonderland

TVアニメ/データカードダス『アイカツ!』COMPLETE CD-BOX

歌词

右回りWonderland

（右旋转仙境）

夢の扉を

梦想的门扉

la la la la knock!

啦啦啦敲

knock! on my dream

敲响我的梦想

そっとたたく音

轻轻敲响的声音

la la la la la la

啦啦啦啦啦啦

誰かいるの?

有人在吗

声が聞こえる

听到了声音

la la la la knock!

啦啦啦啦敲

knock! on my dream

敲响我的梦想

内緒のお茶会

这是秘密的茶会

la la la la la la

啦啦啦啦啦啦

呼びに来たよ

我来呼唤你了哦

待ちあわせは

碰面的地方

背の高い木の木陰

高大树荫之下

迷子にならないように

千万别变成迷路的孩子哦

手をつないで歩きましょう

手牵手一起走吧

こころスキップして

心儿也在小跳步

急ぎ足の笑顔たち

快步的笑容们

Welcome!みんな集まれ

欢迎！大家的聚集

さあパーティーの時間

好了派对的时间

時計の針は

时钟的指针

もう右回りのパレード

已向右转游行

たのしまなきゃ

必须要享受才行

あっという間に

在一转眼间

置いてかれちゃうよ早く

会被丢在后面哦快呀

ときめいた胸が合図

悸动的胸口就是信号

ファンファーレにかわる

乐队奏起来吧

雲が流れる

云儿在飘扬...

微睡み

打了一会儿盹

夢ごこち

仿若置身梦境

耳を澄ませば

侧耳倾听

la la la la knock!

啦啦啦啦啦敲

knock! on my dream

敲响我的梦想

最初の音楽

最初的音乐

la la la la la la

啦啦啦啦啦啦

弹むキモチ

沁人心腑

タキシードのうさぎが

身着晚礼服的兔子

手招きして

在招着手

スカートの裾ふわり

裙摆翩翩飘扬

照れてる子も踊りの輪へ

害羞的孩子也围成跳舞的圆圈

ぎこちないステップ

笨拙的舞步

すぐに上手くなれるから

没关系很快就会熟练

Showtime!みんなおいでよ

表演时间！大家快过来

さあパーティーの時間

好了派对时间到了

時計の針は

时钟的指针

右回りのパレード

已经在右转游行

じっとしてちゃもったいないね

若是一动不动可就太可惜了

キミの出番だよ

轮到你出场了

早く

想快点

とっておきの笑顔見せて

见到你珍藏的笑脸

最高のひととき

最美好的一刻

太陽が沈んじゃうまで

在太阳下山之前

一緒に遊ぼう

一起玩吧

帰りのことは

回去的事情啊

今はまだ考えないで

现在还不要考虑

Welcome!みんな集まれ

欢迎！大家的聚集

さあパーティーの時間

好了派对的时间

時計の針は

时钟的指针

もう右回りのパレード

已经在右转游行

たのしまなきゃ

必须享受才行

あっという間に

不然转眼间

置いてかれちゃうよ早く

就会被丢在后头哦快呀

ときめいた胸が合図

悸动的胸口就是信号

ファンファーレにかわる

乐队奏起来吧

Showtime!みんなおいでよ

表演时间！大家快过来

さあパーティーの時間

好了派对时间到了

時計の針は

时钟的指针

もう動き出している

已经开始运转

じっとしてちゃ

若是一动不动

もったいないね

可就太可惜了

キミの出番だよ

轮到你出场了

早く

想快点

とっておきの笑顔会える

见到你珍藏的笑容

右回りWonderland

右旋转的仙境

专辑信息

1.アイドル活動!

2.Good morning my dream (TV-size)

3.Wake up my music

4.START DASH SENSATION ~あかりソロ Ver.~

5.Precious ~美月ソロ Ver.~

6.SHINING LINE* ~いちご & あおい & 蘭 & あかり Ver.~

7.Du-Du-Wa DO IT!! (TV-size)

9.硝子ドール ~いちご & ユリカ Ver.~

10.Wake up my music ~いちご & りんご Ver.~

11.G線上のShining Sky ~いちご & 美月 Ver.~

13.Wake up my music ~いちご & あおい Ver.~

14.オーロラプリンセス ~マリアソロ Ver.~

15.We wish you a merry Christmas AIKATSU! Ver.

16.オトナモード ~みくるソロ Ver.~

17.Growing for a dream ~いちご & あおい & 蘭 & おとめ & ユリカ & さくら Ver.~

18.Kira・pata・shining ~そら & 蘭 Ver.~

19.fashion check!

20.lucky train!

21.Growing for a dream

22.Blooming♡Blooming ~さくらソロ Ver.~

23.チュチュ・バレリーナ

24.ハローニューワールド

25.G線上のShining Sky ~いちご & あおい & 蘭 & おとめ & ユリカ & さくら & 美月 Ver.~

26.Du-Du-Wa DO IT!!

27.ラン・ラン・ドゥ・ラン・ラン!

28.オリジナルスター☆彡

29.輝きのエチュード

30.KIRA☆Power

31.Lovely Party Collection

32.START DASH SENSATION

33.ヒラリ/ヒトリ/キラリ

34.ロンリー・グラヴィティ

35.ダイヤモンドハッピー

36.ダイヤモンドハッピー

37.SHINING LINE*

38.いばらの女王

39.Sweet Heart Restaurant

40.はろー! Winter Love♪ ~Christmas Ver.~

41.Good morning my dream ~いちご & あおい & 蘭 Ver.~

42.ハローハロー

43.ミエルミエール

44.約束カラット

45.エメラルドの魔法 ~スミレソロ Ver.~

46.Chica×Chica ~珠璃 & 凛 & まどか Ver.~

47.シアワセ方程式

48.Angel Snow ~おとめ & さくら & しおん Ver.~

49.lucky train! ~のの & リサ Ver.~

50.薄紅デイトリッパー ~みやび & さくら Ver.~

51.Good morning my dream

52.チュチュ・バレリーナ ~スミレ & 凛 Ver.~

53.恋するみたいなキャラメリゼ

54.笑顔のSuncatcher

55.Move on now! ~美月ソロ Ver.~

56.prism spiral

58.Trap of Love

59.永遠の灯

60.Kira・pata・shining ~そら & 蘭 Ver.~

61.アイドル活動! ~いちごソロ Ver.~

62.Signalize! ~いちご & 美月 Ver.~

63.オトナモード

64.Dance in the rain

65.Moonlight destiny ~美月 & いちご Ver.~

66.芸能人はカードが生命

67.Move on now! ~いちご & あおい & 蘭 Ver.~

68.Wake up my music

70.Take Me Higher

71.カレンダーガール

72.魅惑のパーティー

73.Poppin' Bubbles ~ひなき & 珠璃Ver.~

74.サマー☆マジック

75.Passion flower

76.Pretty Pretty

77.Hey! little girl

78.同じ地球のしあわせに

79.リルビーリルウィン♪

80.Growing for a dream

81.prism spiral

82.Trap of Love ~蘭ソロ Ver.~

84.硝子ドール ~ユリカソロ Ver.~

85.チュチュ・バレリーナ ~スミレソロ Ver.~

86.Lovely Party Collection ~STARS! Ver.~

87.SHINING LINE* ~All STARS Ver.~

88.Move on now! ~美月ソロ Ver.~

89.アイドル活動! ~あかりソロ Ver.~

90.アイドル活動! ~オールスター Ver.~

91.Let's アイカツ!

92.アイドル活動! (Ver. Rock) ~セイラソロ Ver.~

93.アイドル活動! ~いちごソロ Ver.~

94.Let's アイカツ! ~いちご & 美月 & あかり Ver.~

95.Let's アイカツ! ~STARS! Ver.~

96.アイドル活動!

97.チュチュ・バレリーナ (TV-size)

98.アイドル活動! (Ver. Rock)

99.START DASH SENSATION (TV-size)

100.アイドル活動! ~いちご & あかり Ver.~

101.lucky train! (TV-size)

102.オリジナルスター☆彡 (TV-size)

103.Let's アイカツ! ~あかりソロ Ver.~

104.Precious (TV-size)

105.Lovely Party Collection (TV-size)

106.Signalize! (TV-size)

107.カレンダーガール (TV-size)

108.EX07:永遠の灯

109.KIRA☆Power (TV-size)

110.ヒラリ/ヒトリ/キラリ (TV-size)

111.EX10:アリスブルーのキス

112.SHINING LINE* (TV-size)

113.EX09:Let's アイカツ! ~いちご & あかり & スミレ & ひなき & 珠璃 & 凛 & まどか Ver.~

114.EX06:オトナモード ~美月ソロ Ver.~

115.ダイヤモンドハッピー (TV-size)

116.EX01:SHINING LINE * ~スターライト Ver.~

117.EX08:ハートのメロディー

118.EX05:カレンダーガール ~ヒカリソロ Ver.~

119.EX02:アイドル活動! ~ヒカリソロ Ver.~

120.Let's アイカツ!

121.EX03:KIRA☆Power ~ヒカリソロ Ver.~

122.輝きのエチュード

123.EX04:Trap of Love ~ヒカリソロ Ver.~

124.アイカツ! エンディングメドレー ~PandaBoY MIX~

125.輝きのエチュード -prototype-

126.いばらの女王

127.グッバイ・ティアーズ

128.カレンダーガール ~いちご & あおい & 蘭 & あかり & スミレ & ひなき Ver.~

129.SHINING LINE* ~スターライト Ver.~

130.START DASH SENSATION ~あかりソロ Ver.~

131.Poppin' Bubbles

132.エメラルドの魔法

133.ハローニューワールド

134.MY SHOW TIME!

135.ラブリー☆ボム

136.薄紅デイトリッパー

137.タルト・タタン

138.Chica×Chica

139.はろー! Winter Love♪

140.フレンド

141.Blooming♡Blooming

142.CHU-CHU♡RAINBOW

143.笑顔のSuncatcher

144.オリジナルスター☆彡 ~いちご & あかり Ver.~

145.ミトレジャーノ!

146.オーロラプリンセス

147.ハートのメロディー

148.アラビアンロマンス

149.アラビアンロマンス ~そらソロ Ver.~

150.マジカルタイム

151.ダンシング☆ベイビー

152.Sweet Sp!ce

153.ハッピィクレッシェンド

154.EX1:We wish you a merry christmas AIKATSU! Ver.

155.キラキラ☆デイズ

156.Moonlight destiny

157.硝子ドール

158.G線上のShining Sky

159.放課後ポニーテール

160.右回りWonderland

161.真夜中のスカイハイ

162.Move on now!

163.Trap of Love

164.Thrilling Dream

165.stranger alien

166.Dance in the rain

167.Kira・pata・shining

168.Precious ~美月ソロ Ver.~

169.マジカルタイム ~きいソロ Ver.~

170.新・チョコレート事件

171.KIRA☆Power ~ドリームアカデミーVer.~

172.ハローハロー

173.Chica×Chica ~珠璃ソロ Ver.~

174.Move on now! ~リサソロ Ver.~

176.フレンド

177.フレンド ~凛 & まどか Ver.~

178.ハートのメロディー ~あかりソロ Ver.~

179.lucky train! ~ののソロ Ver.~

180.はろー! Winter Love♪ ~Christmas Ver.~

181.SHINING LINE* ~AIKATSU8 Ver.~

182.stranger alien ~あおいソロ Ver.~

183.永遠の灯 ~ユリカソロ Ver.~

184.CHU-CHU♡RAINBOW ~おとめソロ Ver.~

185.オトナモード

186.オリジナルスター☆彡 ~いちご & あかり Ver.~

187.アイドル活動! ~あかりソロ Ver.~

188.オトナモード ~みくるソロ Ver.~

189.オリジナルスター☆彡 ~おとめ & さくら Ver.~

190.アイドル活動! ~いちご & あかり Ver.~

191.アラビアンロマンス

192.ハッピィクレッシェンド ~いちご & あおい & 蘭 & おとめ Ver.~

193.Sweet Sp!ce

194.ミトレジャーノ!

195.ハッピィクレッシェンド ~セイラ & きい & そら & マリア Ver.~

196.オーロラプリンセス ~マリアソロ Ver.~

197.KIRA☆Power ~いちご & セイラ Ver.~

198.マジカルタイム ~きいソロ Ver.~

199.マジカルタイム

200.オーロラプリンセス

201.カレンダーガール ~きいソロ Ver.~

202.Kira・pata・shining

203.新・チョコレート事件

204.オリジナルスター☆彡 ~いちご & あおい & 蘭 Ver.~

205.アイドル活動! (Ver. Rock)

206.アリスブルーのキス

207.Moonlight destiny

208.右回りWonderland

209.ヒラリ/ヒトリ/キラリ

210.アイドル活動! (Ver. Rock) ~いちごソロ Ver.~

211.芸能人はカードが生命 Ver.2

212.アイドル活動! (Ver. Rock) ~セイラソロ Ver.~

213.Signalize! ~いちご & あおい & 蘭 Ver.~

214.Take Me Higher

215.Take Me Higher ~美月 & 蘭 & かえで Ver.~

216.Take Me Higher ~いちご & あおい & 蘭 Ver.~

217.Take Me Higher ~いちご & あおい & 蘭 & かえで Ver.~

218.G線上のShining Sky ~いちご & あおい & 蘭 & 美月 Ver.~

219.fashion check!

220.さまさばけーしょん!

221.同じ地球のしあわせに

222.放課後ポニーテール

223.カレンダーガール ~いちご & あおい & 蘭 Ver.~

224.カレンダーガール ~いちご & あおい & 蘭 & おとめ & ユリカ Ver.~

225.Thrilling Dream

226.Wake up my music ~いちご & りんご Ver.~

227.硝子ドール ~ユリカソロ Ver.~

228.ミエルミエール

229.シアワセ方程式

231.ロンリー・グラヴィティ

232.Lovely Party Collection

233.lucky train! ~のの & リサ Ver.~

234.約束カラット

235.芸能人はカードが生命 Ver.4

236.Let's アイカツ!

237.Lovely Party Collection ~あかり & スミレ & ひなき & 珠璃 & 凛 & まどか Ver.~

238.Angel Snow ~おとめ & さくら & しおん Ver.~

239.Chica×Chica ~珠璃 & 凛 & まどか Ver.~

240.リルビーリルウィン♪

241.エメラルドの魔法 ~スミレソロ Ver.~

242.Chica×Chica

243.サマー☆マジック

244.Sweet Heart Restaurant

245.Hey! little girl

246.恋するみたいなキャラメリゼ

247.MY SHOW TIME!

248.ハローニューワールド ~まどかソロ Ver.~

249.チュチュ・バレリーナ ~スミレ & 凛 Ver.~

250.チュチュ・バレリーナ ~スミレソロ Ver.~

251.恋するみたいなキャラメリゼ ~ここねソロ Ver.~

252.Pretty Pretty ~あかり & スミレ & ひなき Ver.~

253.Let's アイカツ! ~凛 & まどか Ver.~

254.Blooming♡Blooming

255.薄紅デイトリッパー ~みやび & さくら Ver.~

256.魅惑のパーティー

257.Poppin' Bubbles ~ひなき & 珠璃 Ver.~

258.薄紅デイトリッパー ~みやびソロ Ver.~

259.はろー! Winter Love♪

260.Let's アイカツ! ~いちごソロ Ver.~

261.Du-Du-Wa DO IT!! ~あかり & スミレ Ver.~

262.Passion flower ~珠璃ソロ Ver.~

263.永遠の灯 ~あかりソロ Ver.~

264.ラブリー☆ボム

265.Du-Du-Wa DO IT!! ~あかりソロ Ver.~

266.Good morning my dream ~ひなきソロ Ver.~

267.Let's アイカツ! ~あかり & ひなき Ver.~

268.タルト・タタン

269.芸能人はカードが生命 Ver.3

270.キラキラ☆デイズ

271.Let's アイカツ! ~あかり & スミレ Ver.~

272.アイドル活動! ~いちご & 美月 Ver.~

273.真夜中のスカイハイ

274.Angel Snow ~いちご & おとめ Ver.~

275.アイドル活動! ~蘭 & ヒカリ Ver.~

276.アイドル活動! ~いちご & あおい Ver.~