同じ地球のしあわせに

TVアニメ/データカードダス『アイカツ!』COMPLETE CD-BOX

歌词

编曲 : 高田龍一

寂静正轻抚着黎明一如迁过草原之风般

静寂が夜明けを撫でる草原を渡る風のように

从这里看过去的天空与远方国度的夕阳融为了一体

ここから見える空が遠い国の夕焼けに溶けてゆく

同为在这颗地球怀抱下知晓爱的人

同じこの地球に抱かれ愛を知る人

让这份温柔之情向全世界彼此相传递

優しい気持ち世界中へと届けあって

当微笑展露时便会有某人感到幸福

微笑むたび誰かがしあわせになる

那便是发生在眼前的奇迹请不要忘记

それは目の前の奇跡忘れないでいて

潺潺溪流鸟儿们的歌儿

せせらぎ鳥たちのうた

生命的温度紧紧依偎着我

生命の温もりが寄り添って

摇曳的森之树梢于其一角彼此感受着这一片

たゆたう森の梢片隅にひとひらを感じあう

同为在这颗地球怀抱下进入梦乡的人

同じこの地球に抱かれ眠りゆく人

从所有纷争中得到解放的清澈之心

あらそいから解き放たれた清い心

抒发思念之情与明日联系在此刻

思いを馳せ明日と繋がっている

向终能彼此信赖祈愿的梦想托付这身心

信じ願いあえる夢にその身をゆだねて

不知多么漫长的时光如此遥远的每一日

どれだけ長い時こんなに遥かな日々を

我被赋予新生一路守护着

生かされ守られてきたと

为这澄净之星共度彼此所孕育的永久

透き通る星に育む永久をかさねよう

同为在这颗地球怀抱下知晓爱的人

同じこの地球に抱かれ愛を知る人

让这份温柔之情向全世界彼此相传递

優しい気持ち世界中へと届けあって

当微笑展露时便会有某人感到幸福

微笑むたび誰かがしあわせになる

那便是发生在眼前彼此信赖祈愿的喜悦

それは目の前の信じ願いあった喜び

请不要忘记

忘れないでいて

愿心中叶绿常驻

心に、evergreen

专辑信息

1.アイドル活動!

2.Good morning my dream (TV-size)

3.Wake up my music

4.START DASH SENSATION ~あかりソロ Ver.~

5.Precious ~美月ソロ Ver.~

6.SHINING LINE* ~いちご & あおい & 蘭 & あかり Ver.~

7.Du-Du-Wa DO IT!! (TV-size)

9.硝子ドール ~いちご & ユリカ Ver.~

10.Wake up my music ~いちご & りんご Ver.~

11.G線上のShining Sky ~いちご & 美月 Ver.~

13.Wake up my music ~いちご & あおい Ver.~

14.オーロラプリンセス ~マリアソロ Ver.~

15.We wish you a merry Christmas AIKATSU! Ver.

16.オトナモード ~みくるソロ Ver.~

17.Growing for a dream ~いちご & あおい & 蘭 & おとめ & ユリカ & さくら Ver.~

18.Kira・pata・shining ~そら & 蘭 Ver.~

19.fashion check!

20.lucky train!

21.Growing for a dream

22.Blooming♡Blooming ~さくらソロ Ver.~

23.チュチュ・バレリーナ

24.ハローニューワールド

25.G線上のShining Sky ~いちご & あおい & 蘭 & おとめ & ユリカ & さくら & 美月 Ver.~

26.Du-Du-Wa DO IT!!

27.ラン・ラン・ドゥ・ラン・ラン!

28.オリジナルスター☆彡

29.輝きのエチュード

30.KIRA☆Power

31.Lovely Party Collection

32.START DASH SENSATION

33.ヒラリ/ヒトリ/キラリ

34.ロンリー・グラヴィティ

35.ダイヤモンドハッピー

36.ダイヤモンドハッピー

37.SHINING LINE*

38.いばらの女王

39.Sweet Heart Restaurant

40.はろー! Winter Love♪ ~Christmas Ver.~

41.Good morning my dream ~いちご & あおい & 蘭 Ver.~

42.ハローハロー

43.ミエルミエール

44.約束カラット

45.エメラルドの魔法 ~スミレソロ Ver.~

46.Chica×Chica ~珠璃 & 凛 & まどか Ver.~

47.シアワセ方程式

48.Angel Snow ~おとめ & さくら & しおん Ver.~

49.lucky train! ~のの & リサ Ver.~

50.薄紅デイトリッパー ~みやび & さくら Ver.~

51.Good morning my dream

52.チュチュ・バレリーナ ~スミレ & 凛 Ver.~

53.恋するみたいなキャラメリゼ

54.笑顔のSuncatcher

55.Move on now! ~美月ソロ Ver.~

56.prism spiral

58.Trap of Love

59.永遠の灯

60.Kira・pata・shining ~そら & 蘭 Ver.~

61.アイドル活動! ~いちごソロ Ver.~

62.Signalize! ~いちご & 美月 Ver.~

63.オトナモード

64.Dance in the rain

65.Moonlight destiny ~美月 & いちご Ver.~

66.芸能人はカードが生命

67.Move on now! ~いちご & あおい & 蘭 Ver.~

68.Wake up my music

70.Take Me Higher

71.カレンダーガール

72.魅惑のパーティー

73.Poppin' Bubbles ~ひなき & 珠璃Ver.~

74.サマー☆マジック

75.Passion flower

76.Pretty Pretty

77.Hey! little girl

78.同じ地球のしあわせに

79.リルビーリルウィン♪

80.Growing for a dream

81.prism spiral

82.Trap of Love ~蘭ソロ Ver.~

84.硝子ドール ~ユリカソロ Ver.~

85.チュチュ・バレリーナ ~スミレソロ Ver.~

86.Lovely Party Collection ~STARS! Ver.~

87.SHINING LINE* ~All STARS Ver.~

88.Move on now! ~美月ソロ Ver.~

89.アイドル活動! ~あかりソロ Ver.~

90.アイドル活動! ~オールスター Ver.~

91.Let's アイカツ!

92.アイドル活動! (Ver. Rock) ~セイラソロ Ver.~

93.アイドル活動! ~いちごソロ Ver.~

94.Let's アイカツ! ~いちご & 美月 & あかり Ver.~

95.Let's アイカツ! ~STARS! Ver.~

96.アイドル活動!

97.チュチュ・バレリーナ (TV-size)

98.アイドル活動! (Ver. Rock)

99.START DASH SENSATION (TV-size)

100.アイドル活動! ~いちご & あかり Ver.~

101.lucky train! (TV-size)

102.オリジナルスター☆彡 (TV-size)

103.Let's アイカツ! ~あかりソロ Ver.~

104.Precious (TV-size)

105.Lovely Party Collection (TV-size)

106.Signalize! (TV-size)

107.カレンダーガール (TV-size)

108.EX07:永遠の灯

109.KIRA☆Power (TV-size)

110.ヒラリ/ヒトリ/キラリ (TV-size)

111.EX10:アリスブルーのキス

112.SHINING LINE* (TV-size)

113.EX09:Let's アイカツ! ~いちご & あかり & スミレ & ひなき & 珠璃 & 凛 & まどか Ver.~

114.EX06:オトナモード ~美月ソロ Ver.~

115.ダイヤモンドハッピー (TV-size)

116.EX01:SHINING LINE * ~スターライト Ver.~

117.EX08:ハートのメロディー

118.EX05:カレンダーガール ~ヒカリソロ Ver.~

119.EX02:アイドル活動! ~ヒカリソロ Ver.~

120.Let's アイカツ!

121.EX03:KIRA☆Power ~ヒカリソロ Ver.~

122.輝きのエチュード

123.EX04:Trap of Love ~ヒカリソロ Ver.~

124.アイカツ! エンディングメドレー ~PandaBoY MIX~

125.輝きのエチュード -prototype-

126.いばらの女王

127.グッバイ・ティアーズ

128.カレンダーガール ~いちご & あおい & 蘭 & あかり & スミレ & ひなき Ver.~

129.SHINING LINE* ~スターライト Ver.~

130.START DASH SENSATION ~あかりソロ Ver.~

131.Poppin' Bubbles

132.エメラルドの魔法

133.ハローニューワールド

134.MY SHOW TIME!

135.ラブリー☆ボム

136.薄紅デイトリッパー

137.タルト・タタン

138.Chica×Chica

139.はろー! Winter Love♪

140.フレンド

141.Blooming♡Blooming

142.CHU-CHU♡RAINBOW

143.笑顔のSuncatcher

144.オリジナルスター☆彡 ~いちご & あかり Ver.~

145.ミトレジャーノ!

146.オーロラプリンセス

147.ハートのメロディー

148.アラビアンロマンス

149.アラビアンロマンス ~そらソロ Ver.~

150.マジカルタイム

151.ダンシング☆ベイビー

152.Sweet Sp!ce

153.ハッピィクレッシェンド

154.EX1:We wish you a merry christmas AIKATSU! Ver.

155.キラキラ☆デイズ

156.Moonlight destiny

157.硝子ドール

158.G線上のShining Sky

159.放課後ポニーテール

160.右回りWonderland

161.真夜中のスカイハイ

162.Move on now!

163.Trap of Love

164.Thrilling Dream

165.stranger alien

166.Dance in the rain

167.Kira・pata・shining

168.Precious ~美月ソロ Ver.~

169.マジカルタイム ~きいソロ Ver.~

170.新・チョコレート事件

171.KIRA☆Power ~ドリームアカデミーVer.~

172.ハローハロー

173.Chica×Chica ~珠璃ソロ Ver.~

174.Move on now! ~リサソロ Ver.~

176.フレンド

177.フレンド ~凛 & まどか Ver.~

178.ハートのメロディー ~あかりソロ Ver.~

179.lucky train! ~ののソロ Ver.~

180.はろー! Winter Love♪ ~Christmas Ver.~

181.SHINING LINE* ~AIKATSU8 Ver.~

182.stranger alien ~あおいソロ Ver.~

183.永遠の灯 ~ユリカソロ Ver.~

184.CHU-CHU♡RAINBOW ~おとめソロ Ver.~

185.オトナモード

186.オリジナルスター☆彡 ~いちご & あかり Ver.~

187.アイドル活動! ~あかりソロ Ver.~

188.オトナモード ~みくるソロ Ver.~

189.オリジナルスター☆彡 ~おとめ & さくら Ver.~

190.アイドル活動! ~いちご & あかり Ver.~

191.アラビアンロマンス

192.ハッピィクレッシェンド ~いちご & あおい & 蘭 & おとめ Ver.~

193.Sweet Sp!ce

194.ミトレジャーノ!

195.ハッピィクレッシェンド ~セイラ & きい & そら & マリア Ver.~

196.オーロラプリンセス ~マリアソロ Ver.~

197.KIRA☆Power ~いちご & セイラ Ver.~

198.マジカルタイム ~きいソロ Ver.~

199.マジカルタイム

200.オーロラプリンセス

201.カレンダーガール ~きいソロ Ver.~

202.Kira・pata・shining

203.新・チョコレート事件

204.オリジナルスター☆彡 ~いちご & あおい & 蘭 Ver.~

205.アイドル活動! (Ver. Rock)

206.アリスブルーのキス

207.Moonlight destiny

208.右回りWonderland

209.ヒラリ/ヒトリ/キラリ

210.アイドル活動! (Ver. Rock) ~いちごソロ Ver.~

211.芸能人はカードが生命 Ver.2

212.アイドル活動! (Ver. Rock) ~セイラソロ Ver.~

213.Signalize! ~いちご & あおい & 蘭 Ver.~

214.Take Me Higher

215.Take Me Higher ~美月 & 蘭 & かえで Ver.~

216.Take Me Higher ~いちご & あおい & 蘭 Ver.~

217.Take Me Higher ~いちご & あおい & 蘭 & かえで Ver.~

218.G線上のShining Sky ~いちご & あおい & 蘭 & 美月 Ver.~

219.fashion check!

220.さまさばけーしょん!

221.同じ地球のしあわせに

222.放課後ポニーテール

223.カレンダーガール ~いちご & あおい & 蘭 Ver.~

224.カレンダーガール ~いちご & あおい & 蘭 & おとめ & ユリカ Ver.~

225.Thrilling Dream

226.Wake up my music ~いちご & りんご Ver.~

227.硝子ドール ~ユリカソロ Ver.~

228.ミエルミエール

229.シアワセ方程式

231.ロンリー・グラヴィティ

232.Lovely Party Collection

233.lucky train! ~のの & リサ Ver.~

234.約束カラット

235.芸能人はカードが生命 Ver.4

236.Let's アイカツ!

237.Lovely Party Collection ~あかり & スミレ & ひなき & 珠璃 & 凛 & まどか Ver.~

238.Angel Snow ~おとめ & さくら & しおん Ver.~

239.Chica×Chica ~珠璃 & 凛 & まどか Ver.~

240.リルビーリルウィン♪

241.エメラルドの魔法 ~スミレソロ Ver.~

242.Chica×Chica

243.サマー☆マジック

244.Sweet Heart Restaurant

245.Hey! little girl

246.恋するみたいなキャラメリゼ

247.MY SHOW TIME!

248.ハローニューワールド ~まどかソロ Ver.~

249.チュチュ・バレリーナ ~スミレ & 凛 Ver.~

250.チュチュ・バレリーナ ~スミレソロ Ver.~

251.恋するみたいなキャラメリゼ ~ここねソロ Ver.~

252.Pretty Pretty ~あかり & スミレ & ひなき Ver.~

253.Let's アイカツ! ~凛 & まどか Ver.~

254.Blooming♡Blooming

255.薄紅デイトリッパー ~みやび & さくら Ver.~

256.魅惑のパーティー

257.Poppin' Bubbles ~ひなき & 珠璃 Ver.~

258.薄紅デイトリッパー ~みやびソロ Ver.~

259.はろー! Winter Love♪

260.Let's アイカツ! ~いちごソロ Ver.~

261.Du-Du-Wa DO IT!! ~あかり & スミレ Ver.~

262.Passion flower ~珠璃ソロ Ver.~

263.永遠の灯 ~あかりソロ Ver.~

264.ラブリー☆ボム

265.Du-Du-Wa DO IT!! ~あかりソロ Ver.~

266.Good morning my dream ~ひなきソロ Ver.~

267.Let's アイカツ! ~あかり & ひなき Ver.~

268.タルト・タタン

269.芸能人はカードが生命 Ver.3

270.キラキラ☆デイズ

271.Let's アイカツ! ~あかり & スミレ Ver.~

272.アイドル活動! ~いちご & 美月 Ver.~

273.真夜中のスカイハイ

274.Angel Snow ~いちご & おとめ Ver.~

275.アイドル活動! ~蘭 & ヒカリ Ver.~

276.アイドル活動! ~いちご & あおい Ver.~