歌词
编曲：LAREINE/岩室晶子
季節が服を着替えて 涼しげな風を運んだ
季节悄悄改变 吹起凉爽的秋风
日曜日の穏やかな午後
在这样一个惬意的周日下午
二人が旅立った街 君が取り残された街
两人一同出发来到这个城市 最后把你一个人丢下
生まれてから何度泣いたの？
长这么大 也不知哭过多少回了吧？
行交う人の群れに羽根さえも奪われた
连翅膀都在来往的人群中被扯断了
二人の恋をつなぐマーガレット...寂しそうで
为两人穿针引线的小雏菊…感到好寂寞
ピンクの傘を回せば 君の為のメリーゴーランド
用力旋转粉色的伞吧 那就是你的旋转木马
妖精のように笑っていて
像精灵般可爱地笑吧
表通りを横切る自転車のベルに誘われ
响着铃穿过大街的自行车吸引你的注意
誰もいないフラワーショップ
没有人的花店
パステルカラーの花達が楽しそうに見えるね
用彩色蜡笔画出来的花儿们 看起来多么快乐
ひとりぼっちの君はマーガレット...寂しそうで
孤身一人的小雏菊…感到好寂寞
街中みんな待ってる不思議な恋の魔法を
街上的人们都在期待着 你那不可思议的爱的魔法
そんな君だから笑ってて
所以 你要开心地笑一笑啊
ピンクの傘を回せば 君の為のメリーゴーランド
用力旋转粉色的伞吧 那就是你的旋转木马
妖精のように笑ってて
像精灵般可爱地笑吧
二人がすれ違った"妖精達のカフェ"は
两人在妖精的喫茶店擦肩而过的那一幕
君が見せた幻？...それならスグ行かなきゃ！
是你干的好事吧？…如果是的话就快去啊！
二人もきっと待ってる不思議な恋の魔法を
那两人一定也在期待着 你那不可思议的爱的魔法
そんな君だから笑ってて
所以 你要开心地笑一笑啊
ピンクの傘を回せば 君の為のメリーゴーランド
用力旋转粉色的伞吧 那就是你的旋转木马
妖精のように笑ってて
像精灵般可爱地笑吧
专辑信息