歌词
あなたが...僕？ あなたが...前世？
你…是我吗？ 你…是我的前世吗？
どうして...今？ 二人の前に？
为什么…现在？ 你出现在我们俩面前？
出逢った汽車... 輝く海...
相逢的火车… 灿烂的大海
踊った夜... 彼女の傷も？
共舞的那夜… 以及她的伤痕？
全て運命なのか？ 二人が刻む歴史なのか？
一切都是宿命吗？ 这就是两人铭刻的历史吗？
"愛は時代を超えて生まれていた"...そうだろ？
「爱是超越时代而生的」…对吗？
～そして突然、僕の視界に君の姿が飛び込んできた 君は沖へ沖へと向かっている~
突然 你的身影跃入我的视线 向着海面靠近
あんなにも傷付いた彼女が、"碧い幻影"！ あなたを求めて！～
伤得那样严重的她 却依然追寻着“蓝色幻影”！~
深く沈む君を追いかけながら刻む鼓動
追随着深深沉没的你 时刻的心跳
誰もいない闇へ向かう君が....消えそう
向无人的黑暗深处走去的你…快要消失了
それほど深く傷付いた心なのに
你的心已经伤得那么深了
それほど深く愛しているのに
爱也是那么深
君が求めるあの人はもういないよ
可惜你所追寻的那个人已经不在了
細い腕をつかむ
抓住你纤细的手腕
ジャスティシア「離して！」「行かせて！」「なぜ止めるの？」
JUSTICIA：「放手！」「让我走！」「你为什么要阻止我？」
アスフォデル
「もうそれ以上傷付かなくていい」
「我不希望你再受到伤害了」
「彼は僕の中に目覚めた！」
「他正在我的体内觉醒！」
「僕は、君が愛した"碧い幻影"として、この生涯を捧げよう」
「我愿意奉献一生，作为你所爱的“蓝色幻影”」
ジャスティシア
「なんて馬鹿な事をしていたんだろう」
「我做了件多么愚蠢的事……」
「この人は今を生きる一人の男として生まれ、そして私を愛してくれていた」
「这个人生来就是活在当下的，而且爱着我。」
全て運命なのか？ 二人が刻む歴史なのか？
一切都是宿命吗？ 这就是两人铭刻的历史吗？
"愛は時を越えて生まれていた"
“爱是超越时代而生的”
アスフォデル～esprit～「なぜこっちを見つめる...僕は、ほら、そこにいるよ...君を強く抱きしめてる」
ASPHODEL ~esprit~ 「为什么盯着我看…我不是好好地站在那里吗…不是在紧紧抱着你吗…」
アスフォデル「今、君が見ているのはこの時代に生まれた僕の想い出」
ASPHODEL ~esprit~ 「你现在看到的，是诞生在这个时代的我的记忆」
アスフォデル～esprit～「寂しがらないで...」
ASPHODEL ~esprit~ 「不要感到寂寞……」
アスフォデル「僕自身は消えない！...君を幸せにするのは僕しかいないから」
ASPHODEL ~esprit~ 「我不会就此消失！……只有我才能使你幸福」
アスフォデル～esprit～＆アスフォデル「そうだろう？！..."碧い幻影"！！」
「ASPHODEL ~esprit~ ＆ ASPHODEL：我说得没错吧？“蓝色幻影”！ ！」
サヨナラ僕の愛すべき運命の
再见了 我亲爱的命定的恋人
確かに僕はそこにいるけれど
虽然我确实就在此地
愛は盲目 想い出も捨ててしまう
爱是盲目的 回忆也一并抛弃
戸惑いもしないで
毫不犹豫地
燃え尽きるまで離さない愛してるよ
我不会离开你 直到燃烧殆尽 因为深爱着你
魂は今、碧く燃え盛るor上がる
灵魂化作青烟 燃上高空
輝く海を鳥達が羽ばたいてゆく
成群的白鸟在闪烁的海面上展翅飞翔
どこへ行くのだろう？
它们要飞去哪里？
どこへ行くのだろう？
它们要飞去哪里？
专辑信息