歌词与中文翻译
青いピアスつけて 斜めに構えた
带上的蓝色耳环 轻轻倾斜
左上の方で そうね 雲が千切れた
左上方是破碎的云彩
何もかもが本当 どうでもよくなって
真的都无所谓了
見慣れた空 うっすら 不思議に思えた
看惯了的天空 有点不可思议
風向きが変わり 君の色 淡くなる
风改变了方向 你的颜色越来越淡
デタラメだけど 絶妙に的を得ている
虽然荒唐 但恰到好处
桟橋から投げた小石 今も覚えてる
码头上扔下的小石头 至今也记得
助走つけて 夏が来る
助跑向前 夏天来临
過ぎ去った時間や 眩しかった恋は
远去的时间和耀眼的恋爱
ほら優しく 遠く遠く どこかで響いてる
温柔地 远远地 在某处回响
ラムネのビー玉が 音を立てて落ちて
柠檬汽水的玻璃弹珠 弹落声响
君は僕に そっとそっと そのことを伝えた
你悄悄地告诉我那件事
今思えば本当に 幸せだったんだ
如今想来真是幸福
でも僕は馬鹿で 流れに逆らい泳いだ
但我傻傻地逆流而上
8月の海と 僕らは一つになる
8月的海和我们融为一体
ノイズ混じりラジオ 絶妙に的を得ている
混合着杂音的广播 恰到好处
肩の日焼け気にしてたの 今も覚えてる
被太阳晒黑的肩膀 至今也记得
そばかすも 愛してる
连雀斑都喜欢
過ぎ去った時間や 眩しかった恋は
远去的时间和耀眼的恋爱
ほら優しく 遠く遠く どこかで響いてる
温柔地 远远地 在某处回响
映画を見に行って 同じとこで泣いて
一起去看电影 在相同的地方落泪
ポップコーンの下で 君と 手を繋いだ
爆米花下 握住你的手
夜は酒を飲んで レコード回して
夜里喝着酒 唱片旋转
君は僕に夜の越え方 授けてくれた
你教给我跨越黑夜的方法
過ぎ去った時間や 眩しかった恋は
远去的时间和耀眼的恋爱
ほら優しく 遠く遠く どこかで響いてる
温柔地 远远地 在某处回响