歌词
你是钥匙,让我变得完整
Tu es la clé, celle qui m'ouvre en entier
你能探访我的身体
Tu peux visiter mon corps
从里面触碰着我的心脏,让我哭泣
De l'intérieur appuyer sur mon coeur pour me faire pleurer
有时候仅仅是隐藏在
Et parfois même les banderilles
你睫毛之间的魅力便能割开我
Qui sont cachées entre tes cils peuvent me découper
吸引我的不是醇酒
C'est pas l'alcool qui va m'recoller,
而是你的吻
Mais la colle de tes baisers
万事进行顺利,无事可忘
Passe bien partout sans rien oublier
无事可忘
Non non non non rien oublier
有时候你的声音有魔力
Et parfois même ta langue brille oh banderille
让我发笑,你如此吸引我
J'en banderille tu m'as recollé
钥匙小姐
Mademoiselle clé
钥匙小姐
Mademoiselle clé
噢,钥匙小姐
Oh Mademoiselle clé
我清楚触碰何处能让你笑,甚至烧掉
Je sais où appuyer pour te faire rire, frire même,
将鸟儿放进你的身体,让你翩然欲飞
Déposer des oiseaux autour de tes os pour t'offrir la sensation de voler
飞吧,飞吧,敲击你的鞋跟
Volets volets claques tes talons m'aiguillent
我将停住时间,让它多留一会儿
J'arrêterais bien le temps pour qu'il dure un peu plus longtemps
当你的嘴唇碰到我的齿轮
Quand tu plantes tes lèvres jusqu'aux dents
我感觉就像
Ca me fait un effet
你对我施了匹诺曹故事里的蓝仙女魔法,但更真实
Comme la fée bleue celle de Pinocchio mais en plus vrai
除了有一点,变长的不是我的鼻子
Sauf que ce n'est pas le nez qui s'allonge Sauf
除了有一点,变长的不是我的鼻子
Que ce n'est pas le nez qui s'allonge
也没有关于谎言的故事
Et qu'il n'y a pas d'histoires de mensonges
也没有关于谎言的故事
Et qu'il n'y a pas d'histoires de mensonges
不,变长的不是我的鼻子
Non ce n'est pas mon nez qui s'allonge
不,变长的不是你的鼻子
Non ce n'est pas ton nez qui s'allonge
这甚至美甚梦境
C'est encore mieux que dans les songes
钥匙小姐
Mademoiselle clé
钥匙小姐
Mademoiselle clé
专辑信息
1.Le Jour le plus froid du monde
2.La Berceuse hip hop du docteur Madeleine
3.Flamme à lunettes
4.Symphonie pour horloge cassée
5.Cunnilingus mon amour !
6.L'École de Joe
7.L'Homme sans trucage
8.La Panique mécanique
9.King of the Ghost Train
10.When the Saints Go Marchin' In
11.Mademoiselle Clé
12.Thème de Joe
13.Candy Lady
14.Le Retour de Joe
15.Tais-toi mon cœur
16.Whatever the Weather
17.Death Song
18.Épilogue + Hamac of Clouds