歌词
今夜もしも 会えなければ
如果今晚见不到你
もう諦めようかと
就放弃了吧
できもしない 誓い立てて
立下了无法实现的誓言
見上げたクリスマスツリー
抬头仰望圣诞树
あの日のことだけは 死ぬまで忘れない
只有那一天的事情 直至死亡也不会忘却
願いが叶った瞬間 世界が息を止め
愿望实现的那一瞬间 整个世界都屏住了呼吸
すべてが許されたような 祝福に満ちた幻を
仿佛一切都得到宽恕 充满祝福的梦幻
きみが見せてくれたあの日
正是见到你的那一日
きみが傍に いてくれれば
只要你在我身边
ただそれでよかったのに
这样就足够了
だけど夢は いつか消えて
但梦总有一天会消失
遠のくクリスマスキャロル
就像远去的圣诞颂歌
きみを愛しても 報われないことは
对你的爱是不会得到回应的
最初からわかってたのに 何故夢見たんだろう
明明一开始就知道了 为什么还会做梦呢
できればこんな恋なんか
如果可以的话
知らずに生きていたかったのに
能不察觉这段恋情而继续生活下去就好了
心ちぎれて張り裂けそう
撕心裂肺着
いつか時が 優しい手で
是否有一天 时间会用温柔的手
救ってくれるのかな
来将我拯救
耳を澄まし 天使の声
侧耳倾听 在这个平安夜
探したクリスマスイヴ
寻找天使之声
愛の痛み 罪の甘さ
爱的痛楚 罪的甜蜜
すべてこの夜解き放とう
在这个夜晚全部释放吧
今夜もしも 会えなければ
如果今晚见不到你
もう二度と会わないと
那就再也不见了
心決めて 歩き出した
下定决心将要离开
星降るクリスマスナイト
就在这个星光灿烂的圣诞之夜
明日きみは 目を覚まして
明天你醒来之后
降りしきる雪を見る
看见雪花纷纷飘落
それはまるで 天使の羽根
那宛若天使的羽毛
最後のFlakes of kiss
是吻最后的碎片
专辑信息