歌词
編曲:松山祐士
Hidy Hidy little Rascal
嗨 嗨 小洛斯可
Like the wind, O little Rascal
像风一样,哦小洛斯可
Hidy Hidy, my friend Rascal
嗨 嗨,我的朋友洛斯可
Come with me, O little Rascal
和我一起来吧,哦小洛斯可
Hidy! Here Rascal
嗨!这里 洛斯可
しろつめくさの はながさいたら
白三叶草的花已经开了
さあ いこう ラスカル
来吧 我们去看吧 洛斯可
ろくがつのかぜが わたるみちを
六月的风徐徐吹着 在这条小路上
ロックリバーへ とおのりしよう
将会引导我们直到洛克河吧
かみさま ありがとう
神啊 谢谢您
ぼくに ともだちをくれて
赐给我这么好的朋友
ラスカルに あわせてくれて
能让我遇见洛斯可
ラスカルに あわせてくれて
能让我遇见洛斯可
ありがとう ぼくのともだち
谢谢您 能让我遇见
ラスカルに あわせてくれて
我的朋友洛斯可
こむぎばたけが みのるころには
麦田已经到了丰收的时候
さあ いこう ラスカル
来吧 我们去看吧 洛斯可
しぶきをあげて マスもはねてる
水花四处飞溅 鳟鱼也跳跃着
ロックリバーへ つりにいこうよ
我们去洛克河钓鱼吧
かみさま ありがとう
神啊 谢谢您
ぼくに ともだちをくれて
赐给我这么好的朋友
ラスカルに あわせてくれて
能让我遇见洛斯可
ラスカルに あわせてくれて
能让我遇见洛斯可
ありがとう ぼくのともだち
谢谢您 能让我遇见
ラスカルに あわせてくれて
我的朋友洛斯可
Hidy Hidy little Rascal
嗨 嗨 小洛斯可
Like the wind, O little Rascal
像风一样,哦小洛斯可
Hidy Hidy, my friend Rascal
嗨 嗨,我的朋友洛斯可
Come with me, O little Rascal
和我一起来吧,哦小洛斯可
Hidy! Here Rascal
嗨!这里 洛斯可
りんごなみきの こもれびのなか
苹果树的树枝间洒下来阳光
さあ いこう ラスカル
来吧 我们去看吧 洛斯可
いちばんぼしの ひかるころまで
直到看见启明星发出的光
ロックリバーへ およぎにいこう
我们去洛克河游泳吧
かみさま ありがとう
神啊 谢谢您
ぼくに ともだちをくれて
赐给我这么好的朋友
ラスカルに あわせてくれて
能让我遇见洛斯可
ラスカルに あわせてくれて
能让我遇见洛斯可
ありがとう ぼくのともだち
谢谢您 能让我遇见
ラスカルに あわせてくれて
我的朋友洛斯可
专辑信息
1.「トム・ソーヤーの冒険」~誰よりも遠くへ
2.「フランダースの犬」~よあけのみち
3.「あらいぐまラスカル」~すてきなカヌー
4.「赤毛のアン」~ちょうちょみたいに
5.「フランダースの犬」~まどをあけて
6.夢よ永遠に~日本アニメーション名作劇場オープニング主題歌メドレー~
7.「ペリーヌ物語」~少女の夢
8.「赤毛のアン」~さめない夢
9.「赤毛のアン」~涙がこぼれても
10.「トム・ソーヤーの冒険」~恋するベッキー
11.「ペリーヌ物語」~太陽みたいな女の子
12.「トム・ソーヤーの冒険」~行こうぜ兄弟!
13.「トム・ソーヤーの冒険」~ぼくのミシシッピー
14.「あらいぐまラスカル」~さよならをいうときがきたね
15.「フランダースの犬」~あおいひとみで
16.「フランダースの犬」~手をつないで
17.「トム・ソーヤーの冒険」~ぐうたらマン・ハック
18.「トム・ソーヤーの冒険」~地獄のジョー
19.「母をたずねて三千里」~かあさんおはよう
20.「母をたずねて三千里」~草原のマルコ
21.「ペリーヌ物語」~ロザリーは友だち
22.「ペリーヌ物語」~気まぐれバロン
23.「ペリーヌ物語」~ペリーヌ物語
24.「ペリーヌ物語」~ボンジュール!
25.「家族ロビンソン漂流記不思議な島のフローネ」~裸足のフローネ
26.「家族ロビンソン漂流記不思議な島のフローネ」~フローネの夢
27.「赤毛のアン」~きこえるかしら
28.「母をたずねて三千里」~ピクニックのうた
29.「母をたずねて三千里」~かあさんの子守歌
30.「家族ロビンソン漂流記不思議な島のフローネ」~「星の子守歌」
31.「家族ロビンソン漂流記不思議な島のフローネ」~あしたになれ
32.「赤毛のアン」~あしたはどんな日
33.「母をたずねて三千里」~陽気なマルコ
34.「家族ロビンソン漂流記不思議な島のフローネ」~風と唄おう
35.「赤毛のアン」~森のとびらをあけて
36.「あらいぐまラスカル」~ロックリバーへ
37.「家族ロビンソン漂流記不思議な島のフローネ」~こっちへおいでフローネ
38.「あらいぐまラスカル」~おいでラスカル
39.「あらいぐまラスカル」~つりびより
40.「赤毛のアン」~花と花とは
41.「あらいぐまラスカル」~いたずらっこポニー
42.「あらいぐまラスカル」~おはようドニイブルック
43.「あらいぐまラスカル」~もえるゆうひ
44.「赤毛のアン」~忘れないで