歌词与中文翻译
恋するベッキー
世界名作剧场第6作
編曲：服部克久
《汤姆历险记》插曲
歌：潘恵子
《恋爱中的贝奇》
なぜかしら ホホが染まるの
这是为什么呢？笑容被他感染了
いつだって あの人を見ると
无论什么时候 只要见到那个人……
まるで花火が上がったみたい
就像飞上天空的烟火一样
心の中はカーニバル La La La
心中过起了狂欢节~啦啦啦
Din-Don Din-Don Din-Don Din-Don
叮咚 叮咚 叮咚 叮咚
Pretty Little Becky Pretty Little Becky
美丽的小姑娘贝奇~美丽的贝奇小姑娘
Pretty Little Becky waw.....Ah.....
美丽的贝奇小姑娘~喔哦哦~Ah
長いおさげの リボンが揺れる
长辫子上的丝带 扑闪扑闪摇个不停~
なぜかしら 悪い子だって
这是为什么呢？明明他是个坏孩子
あうたびに あの人のこと
每次碰面的时候 那个人的事情
みんな言うけど 目立ちたがりで
都被大家议论纷纷 爱出风头又臭显摆
たた悪戯が過ぎるだけ La La La
可也……只不过是恶作剧过头而已啦~啦啦啦
Din-Don Din-Don Din-Don Din-Don
叮咚 叮咚 叮咚 叮咚
Pretty Little Becky Pretty Little Becky
美丽的小姑娘贝奇~美丽的贝奇小姑娘
Pretty Little Becky waw.....Ah.....
美丽的贝奇小姑娘~喔哦哦~Ah
丘にいっぱい サイカチの花
远方的山丘上 开满了飘香的槐花
なぜかしら ママに言えない
这是为什么呢？也不能告诉妈妈
はじめてよ こんな気持は
会有这种心情 真是头一次啊
心の中の大切な場所
心中最重要的地方
持っていかれたみたいなの La La La
好像已经被他占据了……啦啦啦
Din-Don Din-Don Din-Don Din-Don
叮咚 叮咚 叮咚 叮咚
Pretty Little Becky Pretty Little Becky
美丽的小姑娘贝奇~美丽的贝奇小姑娘
Pretty Little Becky waw.....Ah.....
美丽的贝奇小姑娘~喔哦哦~Ah
白いビー玉 二人の秘密
白色的弹珠里藏着两个人的秘密
Din-Don Din-Don Din-Don Din-Don.....
叮咚 叮咚 叮咚 叮咚……