歌词与中文翻译
It's a cold world that you're living in
生活在一个寒冷的世界里
It's not your fault that you've given in
即使你屈服了 那也不是你的错
Now I see that you're turning into ice
看你渐渐变得如此冷漠
So I'll be the one to bring you back to life
那么就让我做能温暖你的人吧
I was a cold girl when I met you first
当我第一次遇见你时 我十分冷淡
And all my cold words
而我冷酷无情的话
Turned your heart to worse
也伤到了你的心
Now I'm trying to reverse my mistake
现在 我在尝试着弥补我的过失
One step further and melt all your hate
慢慢地靠近 融化你的怨气
I’ll be the fighter I'll be the spear
我会成为斗士 成为最尖锐的矛
I’ll be your saviour I'll be the shield
我会做你的救星 做最牢靠的盾
I’ll be the lighter I'll be a match
我会化为灯火 化为木柴
I’ll be your fire to keep you warm
我会做你的万家灯火
And light your world
予你温暖 予你长明
Cause behind the Curtain of Darkness
因为在这黑夜的帷幕后
You're the only one I see
你是我唯一看到的光
You tell me that you're doing fine
你说你一切都挺好的
But I know that you're crying crying
但我知道 你也会郁郁寡欢
And Behind the Curtain of Darkness
在这黑夜的帷幕后
You're turning away from me
你在刻意的远离我
You say you're okay with this lonely life
你说习惯了每个孑然一身的夜晚
But I know that you're lying lying
但我知道 你有多心口不一
And Behind the Curtain of Darkness
在这黑夜的帷幕后
There is one thing that you need
有一样东西 是你离不开的
All you need is one good friend
那就是一个懂你的挚友
I'll cross the line and hold your hand
我会穿过拥挤的人潮 牵起你的手
When I'm stuck and scared
当我举棋不定 战战兢兢的时候
Oh you're saving me
是你款语温言的安慰我
When I broke and
当我支离破碎 惆怅失意的时候
Teared down you're holding me
是你始终如一的鼓励我
I didn't give up just cause
我从不轻易放弃的原因
You were there for me
就是因为有你在
I didn't fall down all cause
我不会垂头丧气的原因
You were next to me
也是因为你一直在我身边
So don't stop and don't don't be giving in
所以 别停滞不前 别随遇而安
I'll be the one you're believing in
我会成为让你信任的人
I'll be the fire just to keep you warm
我会成为灯火 予你温暖
I'll melt your heart in this frozen world
在冰封的世界里 融化你的心
I'll be the fighter I'll be the spear
我会成为斗士 成为最尖锐的矛
I'll be your saviour I'll be the shield
我会做你的救星 做最牢靠的盾
I'll be the lighter I'll be a match
我会化为灯火 化为木柴
I'll be your fire
我会做你的万家灯火
To keep you warm and light your world
予你温暖 予你长明
Cause behind the Curtain of Darkness
因为在这黑夜的帷幕后
You're the only one I see
你是我唯一看到的光
You tell me that you're doing fine
你说你一切都挺好的
But I know that you're crying crying
但我知道 你也会郁郁寡欢
And Behind the Curtain of Darkness
在这黑夜的帷幕后
You're turning away from me
你开始刻意的躲避我
You say you're okay with this lonely life
你说习惯了每个孑然一身的夜晚
But I know that you're lying lying
但我知道 你有多心口不一
And Behind the Curtain of Darkness
在这黑夜的帷幕后
There is one thing that you need
有一样东西 是你离不开的
All you need is one good friend
那就是一个懂你的挚友
I'll cross the line and hold your hand
我会穿过拥挤的人潮 牵起你的手