歌曲 / 歌词与中文翻译

Doom And Gloom

The Rolling StonesListen on Apple Music

歌词与中文翻译

I had a dream last night
昨晚我做了个梦
I was piloting a plane
梦里我开上了飞机
And all the passengers were drunk and insane
乘客们都已烂醉如泥,精神错乱
I crash landed in a Louisiana swamp
飞机坠毁在路易斯安那州的沼泽地
Shot up a horde of zombies
射杀了一群僵尸
But I come out on top
我占了上风
What's it all about
这梦境究竟代表着什么
Guess it just reflects my mood
我想这只是反映了我当下的状态
Sitting in the dirt
身处污浊之地
Feeling kind of hurt
感觉有点受伤
All I hear is doom and gloom
厄运和悲观充斥耳际
All is darkness in my room
我的房间里一片漆黑
And through the light your face I see
透过光线我看到你的脸
Baby take a chance
你看我还有机会吗
Baby won't you dance with me
你愿意和我跳舞吗
Lost all the treasure in an overseas war
在一场海外战争中失去了所有的宝藏
It just goes to show you don't get what you pay for
它只是表明你的付出与回报不成正比
Battle to the rich and you worry about the poor
与富人斗争,为穷人担心
Put my feet up on the couch
我把脚搭在沙发上
And lock all the doors
并把所有的门上锁
Whats that funky noise
那该死的噪音是什么?
It's the tightening of the screws
原来是拧紧螺丝时发出的声响
Sitting in the dirt
身处污浊之地
Feeling kind of hurt
感觉有点受伤
All I hear is doom and gloom
厄运和悲观充斥耳际
But when those drums go boom boom boom
但是当鼓声咚咚响起的时候
And through the night your face I see
透过光线我看到你的脸
Baby take a chance
你看我还有机会吗
Baby won't you dance with me
你愿意和我跳舞吗
Yeah
耶
Baby won't you dance with me
你愿意和我跳舞吗
Ah yeah
哦耶耶
Fracking deep for oil
液压采油,加足马力
But there's nothing in the sump
但是坑底什么也没有
There's kids all picking
有很多孩子
At the garbage dump
在垃圾场捡垃圾
I'm running out of water
我想逃出这个是非之地
So I'd better prime the pump
所以我必须要用些手段
I'm trying to stay sober
虽然我努力保持清醒
But I end up drunk
但我最后还是喝醉了
We'll be eating dirt
我们可能会饥不择食
Living on the side of the road
甚至可能直接住在路边
There's some food for thought
这有一些值得深思的地方
Kind of make your head explode
大脑甚至有点负荷不来
Feeling kind of hurt
感觉有些受伤
Yeah
耶~
But all I hear is doom and gloom
厄运和悲观充斥耳际
And all is darkness in my room
我的房间里一片漆黑
And through the night your face I see
透过光线我看到你的脸
Baby take a chance
你看我还有机会吗
Baby Won't you dance with me
你愿意和我跳舞吗
Come on
来吧宝贝
Baby won't you dance with me
一起跳舞吧
I'm sitting in the dirt
如果我身陷囹圄
Baby won't you dance with me
你还愿意和我跳舞吗
Yeah
耶~
I'm sitting in the dirt
如果我身陷囹圄
Baby won't you dance with me
你是否还愿意与我共舞呢

更多歌手作品

专辑信息

BRIT Awards 2013 →
  1. Bom Bom
  2. Heatwave
  3. Drive By
  4. Feel The Love
  5. Diamonds
  6. Princess Of China
  7. Drunk
  8. Live While We're Young
  9. Stronger (What Doesn't Kill You)
  10. Anything Could Happen
  11. Titanium
  12. Hall Of Fame
  13. Spectrum
  14. Another Love
  15. Payphone
  16. Lonely Boy
  17. Levels
  18. Locked Out Of Heaven
  19. Call Me Maybe
  20. Thinkin Bout You
  21. We Are Young
  22. We'll Be Coming Back
  23. Teenage Icon
  24. Starships
  25. This Is Love
  26. Gangnam Style
  27. Born To Die
  28. Black Heart
  29. Summers Song
  30. We Take Care Of Our Own
  31. Say Nothing
  32. Wings
  33. Young
  34. Supremacy
  35. Don't You Worry Child
  36. Domino
  37. Somebody That I Used To Know
  38. Angels
  39. R.I.P.
  40. Doom And Gloom
  41. Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself)
  42. Only Love
  43. Wildest Moments
  44. Two Fingers
  45. Blow Me (One Last Kiss)
  46. Beneath Your Beautiful
  47. Next To Me
  48. Runaways
  49. Candy
  50. **** And I Know It
  51. I Will Wait
  52. Ho Hey
  53. Picking Up The Pieces
  54. Hot Right Now
  55. Wake Me Up
  56. Call My Name
  57. Girl Gone Wild
  58. Can't Say No
  59. Too Close
  60. ill Manors
  61. Mama Do The Hump