歌词
心悸其れは時空も歪める程
这份甚至能够歪曲时空的心悸
手前勝手な心思い
是老身擅自的随心所欲
然れども只
然而说来惭愧
此の身は老い曝らぼう
此身早就垂垂老矣
淡い寂寞の欠片
寂寞淡薄的碎片
離れてよりはや幾年
自从分离已有数年
忘る程なれば
早已经忘记了确切
変わり果てた
如今怎能使我这
此の容姿を御目に
面目全非的姿容
晒せようか
落入你的眼中呢
老嬢
老妪
砂混じりの宵瞼を閉じて
在这砂尘混杂之夜闭上双眼吧
老憊
老汉
泥塗れの恋さもあらねば
若是这份恋情注定要抹上淤泥
其の瞳に羞いの砂を
便用这羞于示目之砂…
瞬くうちに過ぎたる時間を忌む
忌惮这有如白驹过隙的时间
軽い六垢な心根
六根烦恼原本不值一提
然りとて最早
然而老朽早已
笑えるはずもない
不知快乐是何滋味
深い悲しみの欠片
悲哀深切的碎片
如何にしても繕いたい
如今就算想要试图弥补
叶わねば然らば
也都无济于事了
見る影無い枯れた顔で
如此这张不见踪影的枯槁的脸
御目を汚せようか
怎能污了你的眼呢
老嬢
老妪
砂混じりの宵瞼を閉じて
在这砂尘混杂之夜闭上双眼吧
老憊
老汉
泥塗れの恋さもあらねば
若是这份恋情注定要抹上淤泥
其の瞳に羞いの砂を
便用这羞于示目之砂…
離れてよりはや幾年
自从分离已有数年
忘る程なれば
早已经忘记了确切
変わり果てた此の容姿を
我这面目全非的容颜
強いて視ると言うか
你竟说要直视它？
老嬢
老妪
砂混じりの宵瞼を閉じて
在这砂尘混杂之夜闭上双眼吧
老憊
老汉
泥塗れの恋でも視ようとして
即便会抹上淤泥也让我看一眼吧
老嬢
老妪
袖を噛む迷い逢いたい然れど
就算迷乱咬着衣袖想要见你
老憊
老汉
待ち過ぎた報い遅すぎたと
等待太久的迟来报应便是
目眩撃うちに苛立ちの砂を
这急不可待迷了眼的砂子
だから早く逢いに来て
所以快点来见我吧 【喵喵喵喵喵喵~！】
专辑信息