歌词
忘れないで水に泳ぐ此の髪を
无法遗忘 漂游在水中的这头长发
憶えていて
逐渐回忆起
眠りを断つ其の意味を
这断绝沉睡的深意
現し身なら救いもある
若仍为现世之人 尚有救赎之道
孰れ終焉が嘆きを和ぐ
终有一日 悲叹也将平息
悲しみさえ閉じて濁る
就连悲伤也被封闭而变污浊
此は檻
此乃牢笼
幽棲からの囁き
从幽玄深处传来的丝丝细语
彼の岸で呼ぶ
于彼岸呼唤着
哀号すらも届かぬ
就连哀嚎也无法传达
此の岸に独り
在此岸形单影只
悠久なれば安らぐ
若能地久天长
老いらねば好し
永不老去也好
頓に恐れた
只为了自己恐惧的深爱之物
愛するものが川を渡るを
横渡河川
渾て御前を蔑す
蔑视汝之所为
御為倒しの夢
都是伪善的梦
別たれ檻に今乞う
【在分离的牢笼里 祈求着】
我誰澱に憩う
猫：我 何人 沉息于水底
別れを忌う
瞬：忌怕着别离
潤み色の罪
瞬：水润色的罪孽
永久に死せぬ我が身
猫：长生不老 吾之身躯
溶きにし曲水
瞬：溶化而去 蜿蜒细水
常磐に死せぬ海神
【永恒不变 不死海神】
思い遣らぬ愛
无法思念的这份爱
命の絶えぬを
若想善用这生命永不断绝之事
善かれとするが馳走なら
尽可享用
己が喰らえよ
就请吃掉我吧
惘るほど愚かし
令人愕然 这般愚蠢
人魚の臠謀りて饗ふ
人鱼肉块 谋划为饕餮盛宴
徒に傲った
徒然又傲慢的行为
愛するものに永久を与うと
欲赋予深爱之物永恒
其が御前を奪う
便要将你夺去
人の生きる世から
所谓人之现世啊
我誰澱に憩う
猫：我 何人 沉息于水底
別れを忌う
瞬：忌怕着别离
別たれ檻に今乞う
【在分离的牢笼里 祈求着】
潤み色の罪
瞬：水润色的罪孽
永久に死せぬ我が身
猫：长生不老 吾之身躯
溶きにし曲水
瞬：溶化而去 蜿蜒细水
常磐に死せぬ海神
【永恒不变 不死海神】
思い遣らぬ愛
无法思念的这份爱
溢れる嘆きを集めて
收集满溢的悲叹
深き水に問う
试问深邃的河水
終無き此の身を
这永无终点的身躯啊
忘れないで水に溶ける
无法忘记 溶在水中的
此の貌を
这副容貌
憶えていて二人を裂く
逐渐想起 分裂两人的
其の罪を
这份罪孽
幾久しく貴方を待つ
直到永远 都将等候你
水馴りて
沉浸水底
专辑信息