歌词与中文翻译
I hope somebody misses me when I’m gone
我希望有人在我离开后能怀念我
I hope somebody misses me when I’m gone
我希望有人在我离开后能怀念我
I know it ain’t right to want someone to cry,
我知道想让别人落泪并不是一个好想法
I just hope you miss me when I’m gone
我只是希望在我离开后能被你怀念
I just wish I knew which way I was going
我只是希望能明白我曾去向的是何方
I know I’ve loved you all my life
我知道自己这一生都爱着你
I swear I’ve loved you all along
我发誓我一直都爱着你
From the first time I laid eyes, until the day I die,
从我初见光明之时 直到我死去之日
I know I’ll love you until the end of time
我知道我会爱你直到时间终结
If you cross my heart I’ll hope to die
若你发誓 那么我将希望死去
It’s been this way all my life
我今生一直如此
I swear I’ve been a loser all my goddamned life
我发誓我这该死的一生都是个失败之人
Some people, they get up after life has beat them down
有些人在生活将他们击倒后又站立起来
Pretty sure I never made a sound
而我十分确定我不会做任何反抗
Hell, I don’t think I ever got off the ground
该死，我想我永远不会从那低谷脱离
But the place that we end, ain’t always where we began
但是我们的结束之地并不常常是我们的开始之地
And since I’m telling the truth,
既然我正述说着真相
I just hope I end up with you in my arms
那么我只希望在终结之时有你在我怀中
I hope somebody notices I was here
我希望有人注意到我在此地
I hope somebody notices me while I’m here
希望有人在我仍在此时注意到我
I don’t long for much, I just wish I had your love
我并不渴求很多，只希望拥有你的爱意
And I hope you loved me being here
以及 我希望你喜欢我在此地
Hope to god you loved me being here
我对明主许愿，希望你喜欢我在这里
Because whenever I’m away I just wish that I could stay
因为无论何时我在别处 我都希望我能留在这里
right by your side forever more
就在你的身侧 直到永远
Stuck in your side forever more
留在你的身旁 直至永远