歌词
黄緑色の街の隅っこで弄り返されるヴァイブレーション
黄绿色街道的角落的停车场里
駐車場で群れをなしてる野良猫達は
成群结队的野猫们反复低鸣着
そう一匹だけで生きている顔をして一匹だけを愛する顔をして
摆出一副准备一个人活下去的表情 摆出一副一生只爱一个人的表情
軽自動車に映った顔を見て初めて気付いた
它倒映在小型汽车上 我也是第一次注意到
逃しちゃったんだ
逃跑了
無くしちゃったんだ
消失了
どこにも帰れない
已经没有归处
散々愛燦燦が降っていた 冷房の音だけが響いてた
激烈的爱华丽地从天而降 只听到空调的声音在回响
あの部屋の甘い空気はどこに
那个房间里的甜美空气 如今存在于何处？
ゆらりゆらり電車に揺られて のらりくらり街を彷徨って
悠悠荡荡地随着电车摇晃 漫无目的地在街头彷徨
産まれた言葉や歌はどこに
那刚诞生的话语和歌谣 都存在于何处?
塞ぎこんで頬杖をついてそっぽを向いて悩む僕
我沮丧地支着脸 转向别处烦恼着
靴紐を結び直してはしゃぎ回る君
你重新系好了鞋带 开始嬉闹
4年半経った今でもまだその右手で丸を作り出して
四年半过去了 那只右手仍然在眼前架起一个圈
4年半経った今でもまだその丸で僕を見透かした
四年半过去了 仍然通过那个圈将我看透
逃しちゃったんだ
逃跑了
無くしちゃったんだ
消失了
どこにも帰れない
已经没有归处
散々愛燦燦が降っていた 冷房の音だけが響いていた
激烈的爱华丽地从天而降 只听到空调的声音在回响
あの部屋の甘い空気はどこに
那个房间里的甜美空气 如今存在于何处？
ゆらりゆらり電車に揺られて のらりくらり街を彷徨って
悠悠荡荡地随着电车摇晃 漫无目的地在街头彷徨
産まれた言葉や歌はどこに
那刚诞生的话语和歌谣 都存在于何处?
ほら今だってこの部屋から産まれた喘ぎ声を思い出した
事到如今我还能想起那个屋子里传出的喘息声
長所は無いし超しょうもないし
我没有特别之处 也无聊透顶
せめて爆音でバコーーーンってやりてえけど
虽然试着搞出一波砰砰的巨大声响
流行らないそんなもんか求められないそんなもんか
但终究还是流行不起来 终究还是无人问津
溶けたブルーハワイにでも感傷に浸って称賛を得ちゃいます
把这伤感浸泡在融化的蓝色夏威夷（译注：一种鸡尾酒）之类里 反而得到了一些称赞
散々愛燦燦
激烈又华丽的爱...
散々愛燦燦が降っていた 冷房の音だけが響いていた
激烈的爱华丽地从天而降 只听到空调的声音在回响
あの部屋の甘い空気はどこに
那个房间里的甜美空气 如今存在于何处？
ゆらりゆらり電車に揺られて のらりくらり街を彷徨って
悠悠荡荡地随着电车摇晃 漫无目的地在街头彷徨
産まれた言葉や歌はどこに
那刚诞生的话语和歌谣 都存在于何处?
专辑信息