他独自饮酒 (He Drinks Alone)

编曲/制作人：臧无尤

He drinks alone 他独自饮酒

In a rainy night 在这个雨夜

He closes the door 他关上了门

Let no one inside 不让任何人进入

He wrote a poem 他写了首诗

Read to himself 读给自己听

While laughed in tears 一边笑出眼泪

He died right there 一边感受死亡

Do you know the city is raining 你知道这个城市在下雨吗

Do you know the flag is still waving 知道那个旗帜还在挥舞吗

Let the wine goes through his body 让酒精流过我的身体

and stay inside his brain 但停留在我的大脑里

In this cold and empty void 在这寒冷而空阔的虚空中

He cries alone 他独自哭泣

In a summer night 在一个夏夜

He feels the pain 他感受到痛苦

Are rotting slowly inside 在身体里逐步腐烂

He wrote a song 他写了首歌

Sang to himself 唱给自己听

While laughed in tears 一边笑出眼泪

He smiled so dear 一边和善地微笑

Do you know that I finished a bottle of whisky 你知道我喝完了一整瓶威雀吗

Do you know that I bought a bottle of gin 你知道我又下单了一瓶金酒吗

Let them all goes through my body 让它们都流经我的身体

and stay inside my brain 但停留在我的大脑里

In this cold and empty void 在这寒冷而空阔的虚空中

Let it all goes through my body 让这一切都流经我的身体

and stay inside my brain 却停在我的大脑里

In this cold and empty void 在这寒冷而空阔的虚空中

录音：臧无尤（破败纸房工作室）

混音：臧无尤/Spencer Secoy

母带：臧无尤/Sterling Sound (Edgewater)

翻译：臧无尤

翻译校对：吴佳朔