我们时代的终结 (The End of Our Times)

编曲/制作人：臧无尤

I wrote this song on a bike 我在自行车上写了这首歌

(Riding, Riding, Riding, Riding) 骑行，骑行，骑行，骑行

In this lost city heart of pride 在这没落的城市皇冠

(Riding, Riding, Riding, Riding) 骑行，骑行，骑行，骑行

It's still beating 它还在跳动

Yeah I can hear it's still beating 是的，我可以听到它还在跳动

We used to ride the bike all night 我们曾彻夜骑行

We wasted all those heated life 我们燃烧了炽热的生命

It's the moonlight 在月光下

Yeah I know it's stil alive 是的，这一切都还活着

I have told so many lies 我已经撒了太多的谎言

In the end they are my disguise 最后它们构成了我的伪装

The river flows so deep tonight 今夜水流极深

As if they don't know when to cry 就像不知道何时呐喊一样

So I give it all up 所以我放弃了一切

So I give it all up 所以我放弃了一切

So I give it all up 所以我放弃了一切

So I give it all up 所以我放弃了一切

And I kill it, burn it, break it, beat it 我杀死它，烧掉它，破坏它，击打它

crash it, ruin it, quick-erase it 扔掉它，毁灭它，快速删除它

build it, mend it, fix it, glue it 建立它，修补它，维护它，粘合它

just so I can hurt me with it 只为了用它伤害我自己

learn it, get it, ready for it 学习它，明白它，准备好迎接它

throw 'way too much time with it 为它浪费太多时间

lose it, snap it, even become it 我失去对自己的控制，迅速崩溃，直至成为它

So I give it all up 所以我放弃了一切

Can you feel it? 你能感受到吗？

Can't you feel it? 感受不到它吗？

It's taking over your body and your mind 它在缓慢的侵蚀你的身体和大脑

Try to feel it 尝试感受它吧

It's all painless 这一切都是无痛

And automatic 而自动化的

So I give it all up 所以我放弃了一切

So I give it all up 所以我放弃了一切

So I give it all up 所以我放弃了一切

So I give it all up 所以我放弃了一切

And I kill it, burn it, break it, beat it 我杀死它，烧掉它，破坏它，击打它

crash it, ruin it, quick-erase it 扔掉它，毁灭它，快速删除它

build it, mend it, fix it, glue it 建立它，修补它，维护它，粘合它

just so I can hurt me with it 只为了用它伤害我自己

learn it, get it, ready for it 学习它，明白它，准备好迎接它

throw 'way too much time with it 为它浪费太多时间

lose it, snap it, even become it 我失去对自己的控制，迅速崩溃，直至成为它

So I give it all up 所以我放弃了一切

So I give it all up 所以我放弃了一切

So Goodbye, Goodbye 那么再见吧，再见吧

Welcome to your life 欢迎来到成人世界

Say Goodbye, Goodbye 说再见吧，说再见吧

You don't have the right to die 你并没有自杀的权利

Now Goodbye, Goodbye 现在再见吧，再见吧

It's the age to be alive 这是要活下去的时代

Be alive, Be alive 必须保持活力，才能继续竞争

So Goodbye, Goodbye 那么再见吧，再见吧

Welcome to your life 欢迎来到成人世界

Say Goodbye, Goodbye 说再见吧，说再见吧

You don't have the right to die 你并没有自杀的权利

Now Goodbye, Goodbye 现在再见吧，再见吧

It's the age to be alive 这是要活下去的时代

Be alive, Be alive 如果被迫保持活力，为什么还要奋力竞争

So I give it all up 所以我放弃了一切

(看那天亮啦 太阳出来啦)

So I give it all up 所以我放弃了一切

(看那天亮啦 太阳出来啦)

So I give it all up 所以我放弃了一切

(看那天亮啦 太阳出来啦)

So I give it all up 所以我放弃了一切

(看那天亮啦 太阳出来啦)

And I kill it, burn it, break it, beat it 我杀死它，烧掉它，破坏它，击打它

crash it, ruin it, quick-erase it 扔掉它，毁灭它，快速删除它

build it, mend it, fix it, glue it 建立它，修补它，维护它，粘合它

just so I can hurt me with it 只为了用它伤害我自己

learn it, get it, ready for it 学习它，明白它，准备好迎接它

throw 'way too much time with it 为它浪费太多时间

lose it, snap it, even become it 我失去对自己的控制，迅速崩溃，直至成为它

This is the end of our times 于是这是我们时代的终结

录音：张臣锋（鲲屿音频工作室）

管弦录音：河南省文化路街道夕阳乐老年文化艺术团

混音：臧无尤/Spencer Secoy

母带：臧无尤/Sterling Sound (Edgewater)

翻译：臧无尤

翻译校对：吴佳朔