歌词
We are a band of brothers and native to the soil
我们皆是兄弟姐妹，是这土生土长的人
Fighting for our Liberty, With treasure, blood and toil
以我们辛勤劳动所得的财富，为我们的自由而战×
And when our rights were threatened, the cry rose near and far
当我们的权利被侵犯，我们就要高声呐喊
Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star!
为那镶嵌着孤星的美丽蓝旗高呼万岁！
Hurrah! Hurrah!
万岁！万岁！
For Southern rights, hurrah!
为南方的权利高呼万岁！
Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star
为那镶嵌着孤星的宝蓝旗高呼万岁！
As long as the Union was faithful to her trust
只要联邦对她像兄弟朋友一样信任她，忠于承诺
Like friends and like brethren, kind we were, and just
我们就会和蔼可亲，公平公正
But now, when Northern treachery attempts our rights to mar
但现在，北方的背叛者企图破坏我们的权利
We'll hoist on high the Bonnie Blue Flag that bears a single star.
那么我们就要高举那镶嵌着孤星的宝蓝旗
Hurrah! Hurrah!
万岁！万岁！
For Southern rights, hurrah!
为南方的权利高呼万岁！
Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star.
为那镶嵌着孤星的宝蓝旗高呼万岁！
First gallant South Carolina nobly made the stand
高尚的南卡罗来纳州奋勇当先，为南方的权利而战
Then came Alabama and took her by the hand
阿拉巴马州紧随其后
Next, quickly Mississippi, Georgia, Florida
密西西比州，乔治亚州，佛罗里达州争先恐后
All raised on high the Bonnie Blue Flag that bears a single star.
都高举着那镶嵌着孤星的宝蓝旗
Hurrah! Hurrah!
万岁！万岁！
For Southern rights, hurrah!
为南方的权利高呼万岁！
Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star.
为那镶嵌着孤星的宝蓝旗高呼万岁！
Ye men of valor gather around the banner of the right
你们这些勇士都聚集在象征权利，正义的旗帜这边
Texas and fair Louisiana 've join us in the fight
德克萨斯州和路易斯安那州也加入了战斗
Davis, our loved President, and Stephens statesmen are
我们深爱的总统戴维斯，还有国务员斯蒂芬斯
Now rally behind the Bonnie Blue Flag that bears a single star.
现在正在那镶嵌着孤星的宝蓝旗下召开会议
Hurrah! Hurrah!
万岁！万岁！
For Southern rights, hurrah!
为南方的权利高呼万岁！
Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star.
为那镶嵌着孤星的宝蓝旗高呼万岁！
And here's to brave Virginia, the Old Dominion State.
为勇敢的弗吉尼亚，古老的自治州的加入干一杯。
With the young Confederacy at length has linked her fate.
那年轻的邦联终于找到了她的命运
Impelled by her example, now other States prepare
在她榜样的推动下，现在南方各州都准备好了
To hoist on high the Bonnie Blue flag that bears a single star.
去高举那镶嵌着孤星的宝蓝旗
Hurrah! Hurrah!
万岁！万岁！
For Southern rights, hurrah!
为南方的权利高呼万岁！
Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star.
为那镶嵌着孤星的宝蓝旗高呼万岁！
Then cheer, boys, cheer, and raise a joyous shout
然后开始欢呼吧，孩子们，欢呼，让声音响彻云霄
For Arkansas and North Carolina now have both gone out;
为阿肯色州和北卡罗来纳州弃暗投明而欢呼
And let another rousing cheer for Tennessee be given
然后让我们为田纳西州再欢呼一次
The single star of the Bonnie Blue Flag has grown to be eleven!
那镶嵌着孤星的宝蓝旗下已站着十一个州了！
Hurrah! Hurrah!
万岁！万岁！
For Southern rights, hurrah!
为南方的权利高呼万岁！
Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star.
为那镶嵌着孤星的宝蓝旗高呼万岁！
Then here's to our Confederacy, strong we are and brave,
然后为我们的邦联，那强大而勇敢的邦联干一杯
Like patriots of old we'll fight, our heritage to save.
我们将像昔日的开国元勋一样战斗，拯救我们父辈的遗产
And rather than submit to shame, to die we would prefer
与其耻辱地屈服于北方，我们宁愿死去
So cheer, cheer for the Bonnie Blue flag that bears a single star.
所以欢呼吧，为了那镶嵌着孤星的宝蓝旗高声欢呼
Hurrah! Hurrah!
万岁！万岁！
For Southern rights, hurrah!
为南方的权利高呼万岁！
Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star.
为那镶嵌着孤星的宝蓝旗高呼万岁！
Hurrah! Hurrah!
万岁！万岁！
For Southern rights, hurrah!
为南方的权利高呼万岁！
Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star.
为那镶嵌着孤星的宝蓝旗高呼万岁！
专辑信息