歌词与中文翻译
我回到祖国和家乡。
迎面白桦沙沙作响。
多年以来没有休假
书沧 译配
当兵在异国他乡。
Вернулся я на родину.
就像青年时代那样，
Шумят берёзки встречные.
我又走在滨河路上，
Я много лет без отпуска
我们家乡寂静街道，
Служил в чужом краю.
全然改变模样。
И вот иду, как в юности,
Я улицей Заречною,
我看到岸边花园
И нашей тихой улицы
林荫小路通向四方，
Совсем не узнаю.
再次听到远处码头
传来汽笛声响。
Я вижу сад над берегом
母亲已是白发苍苍，
С тенистыми дорожками,
思儿心切久久盼望，
Гудки на дальней пристани
圆点头巾，身着便装，
Я слушаю опять.
迎接我回故乡。
В своей домашней кофточке,
В косыночке с горошками
这儿曾度过多少时光，
Седая, долгожданная,
曾经走遍大街小巷，
Меня встречает мать.
这里我们相亲相爱
天真，诚挚，坦荡。
Здесь столько нами прожито,
士兵明白，对他来讲
Здесь столько троп исхожено,
回到故乡不应感伤，
Здесь столько раз влюблялись мы
但是面对热恋故土，
И в шутку, и всерьёз.
不禁热泪盈眶。
Ведь плакать при свидании
Солдату не положено,
我回到祖国和家乡。
Но я любуюсь родиной
池塘旁边，柳树下方
И не скрываю слёз.
就像以前，你在等我
出现在你身旁。
Вернулся я на родину
祝愿祖国繁荣富强，
И у пруда под ивою
祝愿故乡和睦安康。
Ты ждёшь, как в годы давние
在这世上，祖国幸福
Прихода моего.
当是至高无上。
Была бы наша родина
Богатой и счастливою,
А выше счастья родины
Нет в мире ничего.