歌词
词：博·拉斯庚 尼·拉布科夫斯基
曲：博·莫克罗乌索夫
译：卢羽、方怡
配：晓林
Через реки горы и долины,
跨过河流越过峡谷群山
Сквозь пургу,огонь и черный дым
冒着风雪炮火和硝烟
Мы вели машины,
我们驾驶汽车
Объезжая мины,
绕过路旁雷区
По путям-дорогам фронтовым.
勇敢穿行奔驰在前线
Эх, дорожка фронтовая!
前线的道路，曲折蜿蜒
Не страшна нам бомбежка любая,
看我们不害怕任何炸弹
Помирать нам рановато-
面对死亡我们坦然
Есть у нас еще дома дела.
胜利时我们将回家园
Помирать нам рановато-
面对死亡我们坦然
Есть у нас еще дома дела.
胜利时我们将回家园
Путь для нас к Берлину, между прочим,
烽火千里柏林就在前面
Был, друзья, не лёгок и не скор.
道路漫长谁也不轻闲
Шли мы дни и ночи,
我们日夜兼程
Трудно было очень,
克服艰难危险
Но баранку не бросал шофер.
司机仍然紧握方向盘
Эх,дорожка фронтовая!
前线的道路，曲折蜿蜒
Не страшна нам бомбежка любая,
看我们不害怕任何炸弹
Помирать нам рановато-
面对死亡我们坦然
Есть у нас еще дома дела.
胜利时我们将回家园
Помирать нам рановато-
面对死亡我们坦然
Есть у нас еще дома дела.
胜利时我们将回家园
Может быть, отдельным штатским людям
如果没有听过冲锋呐喊
Эта песня малость невдомёк,
哪会知道这首歌儿在传
Мы ж не позабудем,
无论去到何处
Где мы жить ни будем,
我们不能忘怀
Фронтовых изъезженных дорог.
战争道路崎岖又艰险
Эх,дорожка фронтовая!
前线的道路，曲折蜿蜒
Не страшна нам бомбежка любая
看我们不害怕任何炸弹
Помирать нам рановато-
面对死亡我们坦然
Есть у нас еще дома дела.
胜利时我们将回家园
Помирать нам рановато-
面对死亡我们坦然
Есть у нас еще дома дела.
胜利时我们将回家园
Эх,дорожка фронтовая!
前线的道路，曲折蜿蜒
Не страшна нам бомбежка любая,
看我们不害怕任何炸弹
Помирать нам рановато-
面对死亡我们坦然
Есть у нас еще дома дела.
胜利时我们将回家园
Помирать нам рановато-
面对死亡我们坦然
Есть у нас еще дома дела.
胜利时我们将回家园
专辑信息