Que reste-t-il de nos amours ?

歌词

Ce soir le vent qui frappe à ma porte

今夜风在我门前停留

Me parle des amours mortes

向我诉说逝去的爱情

Devant le feu qui s'éteint

趁着火焰还没有熄灭

Ce soir c'est une chanson d'automne

今夜一支秋日的歌谣

Dans la maison qui frissonne

在我屋内回荡

Et je pense aux jours lointains

我想起了那遥远的岁月

我们的爱情还剩下什么

Que reste-t-il de nos amours

那些美好的日子还剩下什么

Que reste-t-il de ces beaux jours

一张老旧照片

Une photo, vieille photo

我的青葱岁月

De ma jeunesse

那些情书还剩下什么

Que reste-t-il des billets doux

还有那些四月天，那些约会

Des mois d'avril, des rendez-vous

记忆纠缠着我

Un souvenir qui me poursuit

久久不去

Sans cesse

褪色的幸福，风中的发丝

被偷的吻，易逝的梦

Bonheur fané, cheveux au vent

所有这些还剩下什么

Baisers volés, rêves mouvants

告诉我

Que reste-t-il de tout cela

一个小镇，一座古老的钟楼

Dites-le-moi

一处隐匿的风景

还有云朵下你美丽的容颜

Un petit village, un vieux clocher

那是我遥远的过往

Un paysage si bien caché

那些话语，那些温柔的低语

Et dans un nuage le cher visage

那些触碰，那些纯真

De mon passé

那些穿过林间的誓言

那些藏于书本的花

Les mots, les mots tendres qu'on murmure

令你陶醉的香水味

Les caresses les plus pures

都已不在，为什么

Les serments au fond des bois

我们的爱情还剩下什么

Les fleurs qu'on retrouve dans un livre

那些美好的日子还剩下什么

Dont le parfum vous enivre

一张老旧照片

Se sont envolés pourquoi

我的青葱岁月

那些情书还剩下什么

Que reste-t-il de nos amours

还有那些四月天，那些约会

Que reste-t-il de ces beaux jours

记忆纠缠着我

Une photo, vieille photo

久久不去

De ma jeunesse

褪色的幸福，风中的发丝

Que reste-t-il des billets doux

被偷的吻，易逝的梦

Des mois d'avril, des rendez-vous

所有这些还剩下什么

Un souvenir qui me poursuit

告诉我

Sans cesse

一个小镇，一座古老的钟楼

一处隐匿的风景

Bonheur fané, cheveux au vent

还有云朵下你美丽的容颜

Baisers volés, rêves mouvants

那是我遥远的过往，我遥远的过往

Que reste-t-il de tout cela

Dites-le-moi

Un petit village, un vieux clocher

Un paysage si bien caché

Et dans un nuage le cher visage

De mon passé, de mon passé

专辑信息

1.Ménilmontant

2.Le Retour des saisons

4.Y'a d'la joie

5.Le Temps des cerises

6.Obéis au Bey

7.L'âme des poètes

8.Bonsoir jolie Madame

9.Mes jeunes années

10.Route nationale 7

11.La Jolie sardane

12.La Romance de Paris

14.La folle complainte

15.Vous qui passez sans me voir

16.Tombé du ciel

17.Douce France

18.Revoir Paris

19.Chacun son rêve

21.Si vous aimiez

22.Le Bonheur ne passe qu'une fois

23.La Route enchantée

24.J'ai connu de vous

25.Boom (Version anglaise)

26.Dans les rues de Québec

27.Your Hand in My Hand

28.Grand Mama It's New York

29.Valses des amours passées

31.Tout me sourit

33.Swing Troubadour

34.Tu n'as plus de coeur

35.Chanson du joli feu de bois

37.J'ai mordu dans le fruit

39.Je fais la course avec le train

40.Il pleut dans ma chambre

41.Que reste-t-il de nos amours ?

42.De la fenêtre d'en haut

43.Seul... depuis toujours

44.En Seine et Oise

45.En ce temps là

47.Marie, Marie

48.Mon amour est parti pour longtemps

49.La P'tit' Didi

52.Sainte Catherine

53.Mam'zelle Clio

56.Eve

57.Le Pauvre Antoine

58.Paule sur mes épaules

59.Marie Thérèse

60.Fermier Isidore

61.Pauvre Georges André

64.Qu'est devenue la Madelon ?

67.Gangsters et documentaires

69.La Chanson de l'ours

72.Paie tes dettes

73.L'Héritage infernal

74.Quand un facteur

75.La Polka du roi

76.Débit de l'eau débit de lait

78.Vous oubliez votre cheval

79.L'âne et le gendarme

80.La Cigale et la fourmi

81.Le Piano de la plage

82.Les Enfants s'ennuient le dimanche

83.Le Soleil et la lune

84.La Vie qui va

85.Jardin du mois de mai

86.Moi j'aime le music hall

88.A ciel ouvert

89.La java des scaphandriers

90.Le Grand partage

91.Les Olivettes

92.L'Horrible tango

94.Si le bon vent

96.Le Jardin extraordinaire

97.Le bon roi Dagobert

98.La java du diable

99.Le serpent python

100.Papa pique et maman coud