Route nationale 7

100 Chansons

Charles Trenet

歌词

De toutes les routes de France d'Europe

在欧洲，法国境内的所有道路中

Celle que j'préfère est celle qui conduit

我对这条路偏爱有加

En auto ou en auto-stop

可以选择自驾或者搭便车

Vers les rivages du Midi

直达法国南部的海岸

这条路是，国道7号

Nationale Sept

去罗马和塞特港，都须经由此路

Il faut la prendre qu'on aille à Rome à Sète

无论我们是两三个人，还是四五六七个人

Que l'on soit deux trois quatre cinq six ou sept

走这条路似乎是，自然而然的事了

C'est une route qui fait recette

这条假日之路

穿过勃艮第和普罗旺斯

Route des vacances

让巴黎简直成了瓦伦西亚的一个小型商业区

Qui traverse la Bourgogne et la Provence

圣保罗·德·旺斯的郊区

Qui fait d'Paris un p'tit faubourg d'Valence

夏日的天空

Et la banlieue d'Saint-Paul de Vence

让我们的心情也变得澄明

苦恼烦闷消失不见

Le ciel d'été

连带那大都市里的不幸

Remplit nos cœurs d'sa lucidité

一切变得明朗起来，我们歌唱，我们欢呼

Chasse les aigreurs et les acidités

我心爱的人，看那蓝色的橄榄树

Qui font l'malheur des grandes cités

那愉悦的爱恋，我们的欢声笑语

国道7号，我们欢欣雀跃

Toutes excitées, on chante, on fête

这条假日之路

Les oliviers sont bleus, ma p'tite Lisette

穿过勃艮第和普罗旺斯

L'amour joyeux est là qui fait risette

让巴黎简直成了瓦伦西亚的一个小型商业区

On est heureux Nationale sept

圣保罗·德·旺斯的郊区

夏日的天空

Route des vacances

让我们的心情也变得澄明

Qui traverse la Bourgogne et la Provence

苦恼烦闷消失不见

Qui fait d'Paris un p'tit faubourg d'Valence

连带那大都市里的不幸

Et la banlieue d'Saint-Paul de Vence

一切变得明朗起来，我们歌唱，我们欢呼

我心爱的人，看那蓝色的橄榄树

Le ciel d'été

那愉悦的爱恋，我们的欢声笑语

Remplit nos cœurs d'sa lucidité

国道7号，我们欢欣雀跃

Chasse les aigreurs et les acidités

国道7号，我们欢欣雀跃

Qui font l'malheur des grandes cités

国道7号，我们欢欣雀跃 ...

Toutes excitées, on chante, on fête

Les oliviers sont bleus, ma p'tite Lisette

L'amour joyeux est là qui fait risette

On est heureux Nationale sept

On est heureux Nationale sept...

专辑信息

1.Ménilmontant

2.Le Retour des saisons

3.La mer

4.Y'a d'la joie

5.Le Temps des cerises

6.Obéis au Bey

7.L'âme des poètes

8.Bonsoir jolie Madame

9.Mes jeunes années

10.Route nationale 7

11.La Jolie sardane

12.La Romance de Paris

13.Coin de rue

14.La folle complainte

15.Vous qui passez sans me voir

20.Ma rivière

22.Le Bonheur ne passe qu'une fois

23.La Route enchantée

24.J'ai connu de vous

25.Boom (Version anglaise)

26.Dans les rues de Québec

27.Your Hand in My Hand

28.Grand Mama It's New York

29.Valses des amours passées

30.Pic pic pic

31.Tout me sourit

32.Pigeon vole

33.Swing Troubadour

34.Tu n'as plus de coeur

35.Chanson du joli feu de bois

36.Souvenir

37.J'ai mordu dans le fruit

38.En tournée

39.Je fais la course avec le train

40.Il pleut dans ma chambre

41.Que reste-t-il de nos amours ?

42.De la fenêtre d'en haut

43.Seul... depuis toujours

44.En Seine et Oise

45.En ce temps là

46.Formidable

47.Marie, Marie

48.Mon amour est parti pour longtemps

49.La P'tit' Didi

50.Raphaël

51.Orphée

52.Sainte Catherine

53.Mam'zelle Clio

54.Frédérica

55.Miss Emily

56.Eve

57.Le Pauvre Antoine

58.Paule sur mes épaules

59.Marie Thérèse

60.Fermier Isidore

61.Pauvre Georges André

62.Giovanni

63.Loreleï

64.Qu'est devenue la Madelon ?

65.Coquelicot

66.Fleur bleue

67.Gangsters et documentaires

68.Kangourou

69.La Chanson de l'ours

70.Landru

71.Les Boeufs

72.Paie tes dettes

73.L'Héritage infernal

74.Quand un facteur

75.La Polka du roi

76.Débit de l'eau débit de lait

77.Gala pote

78.Vous oubliez votre cheval

79.L'âne et le gendarme

80.La Cigale et la fourmi

81.Le Piano de la plage

82.Les Enfants s'ennuient le dimanche

83.Le Soleil et la lune

84.La Vie qui va

85.Jardin du mois de mai

86.Moi j'aime le music hall

87.Sur le fil

88.A ciel ouvert

89.La java des scaphandriers

93.Les Soldats

95.Annie Anna

96.Le Jardin extraordinaire

97.Le bon roi Dagobert

98.La java du diable

99.Le serpent python

100.Papa pique et maman coud