歌词与中文翻译
笑った口もと どこか似てる その手にゃ乗らない
微笑的嘴唇 似曾相识 双手无法碰触到
言い寄る男達 気取ったって 無駄よ今度ばかりは
搭话的男孩 如果没真功夫的话 是没有用的哟
駆け引きなしで愛せるのは あなただけ
讨价还价地爱着的 只有你
だから 私らしく
因为 就如我们这样
在最短的距离中
最短距離で
想要传递这样的心情
この気持ちを届けたい
心跳动的声音 也将无法表达的言语传送
鼓動が響いたら 言えなかった言葉も伝わる
只是因为快乐的关系又怎样
楽しいだけの 関係じゃないけど きっと
邂逅的瞬间 不断地延续
出逢った瞬間の トキメキ続く
永远 不断地继续
ずっと トキメキ続く
一无所知的过去 描绘出的未来 将全部教授
世界在不断变化 现在就在天空中翱翔
知らない過去とか 描く未来 残らず教えて
将雨水唤至身边 碰触到低空的云朵
一押しで世界は 変えられるよ 今は空さえ飛べる
不可思议 无忧无虑
雨を呼び寄せた低い雲に触れるたび
这样的想法 你也能够接受 或许哭泣或许微笑
不思議 安らいでゆく
喜欢忙碌的每一天
喧闹后有些疲倦 在难以入睡的夜晚
この想いは あなたがくれたのなんて 泣いたり笑ったり
渴望连续剧般的爱情
忙しい毎日だけど 好き
不知何时开始渴望
はしゃぎ疲れ 眠りについた夜でも
在最短的距离中
ドラマティックな愛を 仕掛けて欲しい
想要传递这样的心情
いつか 仕掛けて欲しい
心跳动的声音 也将无法表达的言语传送
只是因为快乐的关系又怎样
最短距離で
邂逅的瞬间 不断地延续
この気持ちを届けたい
永远 不断地继续
鼓動が響いたら 言えなかった言葉も伝わる
楽しいだけの 関係じゃないけど きっと
出逢った瞬間の トキメキ続く
ずっと トキメキ続く