歌词
FIGHT CLUB
1999年 在千禧年的当口大家都自然地嗨了起来
世界都为之躁动
99年 ミレニアムを間近にしてナチュラルハイ
而你却崇拜着在搏击俱乐部和布拉德皮特火热演出的
世界中が浮足立ってた
那个疯狂的家伙
そしてお前は ファイトクラブでブラピが熱演してた
戴上满是讥讽的有色眼镜
イカレた野郎に憧れてた
見下し 透过其中俯瞰众生
皮肉で染まった色眼鏡かけて
发现了一个假想敌
そこからすべてのものを
并和他打了一仗
仮想敵見つけ
然而并没有人和你作对
そいつと戦ってた
就算是死对头也好 讨厌鬼也罢
誰も相手になんかしてないのに
总好过独自一人
例え敵でも 嫌いな奴でも
孤独才是最大的敌人
ひとりより まだ マシだった
不想再回去 也无法再回去 那些愚蠢的岁月
孤独がいちばんの敵だった
即使有些恋恋不舍
戻らないぜ 帰れないぜ あのバカらしい日々に
感叹着「都是些不明事理的家伙」
後ろ髪を引かれてみても
就是在说自己是个特别的存在
「わかってない奴らばっか」と 嘆いては
跳上违停捷豹的引擎盖尽情舞动
自分は特別だって言い聞かせた
踏着凌乱的舞步
駐車違反のジャガーのボンネットにジャンプして踊ってた
假装自己是小巷里的大英雄
荒っぽいステップで
把那些悲惨的情绪一脚踩散
まるで路地裏のヒーローを気取って
耳畔警笛长鸣
惨めな気分を 踏み潰してた
逃离无尽之夜
サイレンのおと...
不久后酒劲上了头
走って逃げた夜
把吃下的一切乱吐一地高声大笑
やがて酔いが回り
不想用「年轻」去收拾
口にしたすべてを吐き散らかし高笑い
在心中璀璨夺目
「若かった」で片付けたくないくらい
闪闪发光的重要宝物
この胸の中でキラキラ
发现了一个真正的敌人
輝いてる大事な宝物
必须要和他打一仗
真の敵見つけ
虽然恐惧感在一点点增加
そいつと戦わなくちゃ
已经做好了死的觉悟 更不用说被杀掉的觉悟了
少しずつ怖いもんは増えるけど
我们已经不再特别了
死を覚悟するほど まして殺されるほど
一起熬过现在吧 我的朋友
俺たちはもう 特別じゃない
ともに今を生き抜こうかmy friend
专辑信息