歌词
Ich reiß die Fenster auf
我心急火燎地打开窗户
und schmeiß die abgestandne Katerluft hinaus
让污浊的空气散出去
Dann seh ich dich da liegen
然后我看见了你在那里
und frag mich wie krieg ich dich hier jetzt bloß wieder raus
我问自己如何能够在这里再次得到你
Dieses Wodkazeug ist echt brutal
这杯伏特加还真烈啊
und ich frag mich warum
我问自己为什么
Frag mich warum ich's immer übertreib
问自己为什么总是做得过火
Es ist als seh ich dich zum ersten mal
那是我第一次见到你
Ich kann mich nicht erinnern wie du heißt
我现在已记不得你的名字
Ey sorry
哎呀 抱歉
Ich hab's nicht so mit Namen
我不太擅长记名字
Es war irgendwas mit L
你是姓林吧？
Ey Babe
哎呀 宝贝
Ich nenn dich einfach Carmen
我直接叫你Carmen好了
Bis mir was Besseres einfällt
等我想到了更好的名字之后再改吧
Bis mir was Besseres einfällt
等我想到了更好的名字之后再改吧
Ich komm ausm Badezimmer
我从浴室出来
und du schaust mich mit 'nem schiefen Grinsen an
你歪着嘴对我笑
Und dann fällt mir auf
然后我发现
eigentlich find ich dich ja ganz charmant
其实我真的觉得你很有魅力哇
Der ganze Abend ist wie ausradiert
那整个夜晚就像从我大脑中删除了似的
und wie du heißt fällt mir immer noch nicht ein
而我也一直想不起来你叫什么
Langsam würd's mich schon mal intressiern
慢慢地 我对你的名字感兴趣了
Naja ich will zumindest ehrlich sein
那好吧 至少我得诚实一点吧
Ey sorry
哎呀 抱歉
Ich hab's nicht so mit Namen
我不太擅长记名字
War's nicht irgendwas mit B
你不是叫什么宝吧？（好像不是B开头的名字吧）
Ey Babe
哎呀 宝贝
Ich nenn dich einfach Carmen
我直接叫你Carmen好了
Bis ich dich mal wieder seh
等我下次再见到你再说吧
Bis ich dich mal wieder seh
等我下次再见到你再说吧
Du kamst heut Nacht
你今晚来了
Es ist viertel vor vier
凌晨三点四十五
Steh in mienem Lieblingsclub und Carmen ist auch hier
我在我最爱的俱乐部里 发现Carmen也在
Ich trau mich nicht zu dir rüber zu gehn
我告诉自己不要把注意力转向你
Weil ich leider weiß dass Carmen nicht Carmen heißt
因为遗憾的是 我知道Carmen其实不叫Carmen
Dann kommst du auf mich zu
然后你走向了我
Ich frag mich was jetzt passiert
我问自己现在这是怎么了
Sie schaut mich nur verlegen an und sagt zu mir
她尴尬地看着我对我说
Ey sorry
哎呀 抱歉
Ich hab's nicht so mit Namen
我不太擅长记名字
War's nicht irgendwas mit I
你不是叫什么爱吧？
Ey Babe
哎呀 宝贝
Ich nenn dich einfach Carsten
我直接叫你Carsten好了
Ich find das passt zu dir
我觉得这个名字很适合你呢
Ich find das passt zu dir
我觉得这个名字很适合你呢
专辑信息