歌词
Yggdrasill und die neun Welten
Der Baum Yggdrasill ist eine gewaltige Esche,
der vollkommenste und schönste aller Bäume,
außerdem der höchste.
Er wächst in der Mitte der neun Welten und verbindet sie miteinander.
Es ist der größte und schönste aller Bäume,
und die Spitzen seiner Äste reichen bis über den Himmel hinaus.
So groß ist er,
dass seine Wurzeln in drei Welten liegen und er von drei Quellen gespeist wird.
Die erste und tiefste Wurzel erstreckt sich in die Unterwelt,
nach Niflheim,
an jenen Ort,
den es vor anderen Orten schon gab.
Dem Mittelpunkt der dunklen Welt entspringt die nie versiegende Quelle Hvergelmir,
und sie rauscht so laut wie ein dröhnender Kessel.
Der Drache Nidhögg lebt in diesen Gewässern,
und ohne Unterlass nagt er von unten an der Wurzel.
Die zweite Wurzel reicht ins Reich der Reifriesen,
zu der Quelle,
die Mimir gehört.
Auf den höchsten Ästen des Weltenbaumes wartet ein Adler,
der viele Dinge weiß,
und ein Falke,
der zwischen den Augen des Adlers hockt.
Auch ein Eichhörnchen,
Ratatosk,
lebt im Geäst des Weltenbaums.
Es trägt den neuesten Tratsch von Nidhögg,
dem gefürchteten Leichenfresser,
zum Adler hinauf und wieder zurück.
Das Eichhörnchen lügt sie beide an,
und es macht ihm Freude,
sie wütend zu machen.
Vier Hirsche grasen an den riesigen Ästen des Weltenbaumes,
verschlingen das Laub und die Rinde.
Und am Stamm des Baumes finden sich unzählige Schlangen,
die ihre Zähne in die Wurzeln schlagen.
Den Weltenbaum kann man erklimmen.
Dieser Baum war es,
an dem Odin sich selbst geopfert hat,
womit er den Weltenbaum zum Galgen machte und sich selbst zum Galgengott.
Die Götter klettern nicht auf den Weltenbaum.
Von einer Welt zur anderen reisen sie auf Bifröst,
der Regenbogenbrücke.
Nur die Götter können auf dem Regenbogen reisen,
jedem Reifriesen oder Troll,
der versuchen würde,
über ihn nach Asgard zu gelangen,
würde er die Füße verbrennen.
Dies sind die neun Welten:
Asgard,
Heimat der Asen.
Hier lässt Odin sich nieder.
Alfheim,
wo die Lichtalben leben.
Die Lichtalben sind so schön wie die Sonne oder die Sterne.
Nidavellir,
das man manchmal auch Svartalfheim nennt,
wo unter den Bergen die Zwerge leben
(die ebenso als Dunkelalben bekannt sind)
und ihre außergewöhnlichen Werke erschaffen.
Midgard,
die Welt der Frauen und Männer.
Die Welt,
in der wir uns niederlassen.
Jötunheim,
wo die Reifriesen und die Bergriesen umhergehen und ihre Hallen errichtet haben.
Vanaheim,
wo die Vanen leben.
Die Asen und die Vanen sind Götter,
durch Friedensabkommen geeint,
und viele Vanengötter leben in Asgard bei den Asen.
Niflheim,
die dunkle Nebelwelt.
Muspell,
die Welt der Flammen,
wo Surt wartet.
Und dann jener Ort,
der nach ihrer Herrscherin benannt wurde: Hel,
wohin die Toten gehen,
die nicht ehrenhaft in der Schlacht fielen.
Die letzte Wurzel des Weltenbaums führt zu einer Quelle in der Wohnstatt der Götter,
nach Asgard,
wo die Asen leben.
Jeden Tag halten die Götter hier Rat,
und hier werden sie sich auch an den letzten Tagen der Welt versammeln,
bevor sie sich zur letzten Schlacht der Ragnarök aufmachen.
Man nennt diese Quelle den Urdsbrunnen.
Drei Schwestern trifft man dort: die Nornen.
Sie sind wunderschöne Jungfrauen,
und sie kümmern sich um den Brunnen und achten darauf,
dass die Wurzeln von Yggdrasill stets mit Erde bedeckt sind.
Der Brunnen gehört Urd.
Sie ist das Schicksal.
Sie ist eure Vergangenheit.
Bei ihr sind Verdandi – ihr Name bedeutet werdend –,
der die Gegenwart gehört,
und Skuld,
deren Name Zukunft bedeutet,
und ebendies ist ihr Herrschaftsbereich.
Die Nornen entscheiden,
was in eurem Leben geschieht.
Es gibt noch weitere Nornen,
nicht bloß diese drei.
Riesennornen und Albennornen,
Zwergennornen und Vanennornen,
gute und böse – und wie euer Schicksal aussieht,
liegt in ihren Händen.
Manche Nornen geben ein gutes,
andere geben ein schweres Leben,
ein kurzes oder ein beschwerliches.
Aber immer werden sie es sein,
die euer Geschick formen,
dort an Urds Brunnen.
专辑信息