歌词
Thor
托尔
Thor,
托尔，
Odins Sohn,
奥丁之子，
ist der Donnergott.
雷神。
Er ist aufrichtig,
托尔正直，
wo sein Vater listig ist,
其父狡诈；
und gutmütig,
托尔品行端正，
wo sein Vater verschlagen ist.
其父诡计多端。
Groß ist er und rotbärtig und stark,
托尔高大强壮，有着红色的胡子，
bei Weitem der stärkste aller Götter.
是众神中最强大的存在。
Seine Macht wird gesteigert durch seinen Kraftgürtel Megingjörd:
他的通过力量腰带 梅金吉奥德（腰带音译名）得到增强：
Wenn er ihn trägt,
当他戴上力量腰带时，
ist er doppelt so stark.
会变得双倍强大。
Thors Waffe ist Mjöllnir,
托尔的武器是姆乔尔尼尔（雷神之锤），
ein außergewöhnlicher Hammer,
----- 一把特殊的锤子，
den Zwerge ihm geschmiedet haben.
这把锤子由小矮人为他打造。
Seine Geschichte werdet ihr erfahren.
托尔的故事你们是知道的.
Trolle und Reifriesen und Bergriesen – sie alle zittern,
洞穴巨人，霜巨人和山巨人
wenn sie Mjöllnir erblicken,
看到雷神之锤时，都会不禁颤抖，
denn viele ihrer Brüder und Schwestern sind ihm zum Opfer gefallen.
因为他们许多的兄弟姐妹都死于雷神锤下。
Thor trägt eiserne Handschuhe,
托尔戴着一副铁手套，
die es ihm ermöglichen,
这副手套使他能够
den Schaft des Hammers zu umfassen.
紧握雷神之锤。
Thors Mutter war Jörd,
托尔的母亲娇德
die Erdgöttin.
是大地女神。
Thors Söhne sind Modi der Wütende und Magni der Starke.
托尔的儿子是勇气之神摩迪和大力神曼尼，
Thors Tochter ist Thrud die Mächtige.
托尔的女儿是力量女神斯露德。
Seine Gattin ist Sif mit den goldenen Haaren.
托尔的妻子是有着金黄色头发的希芙，
Sie bekam bereits ihren Sohn Ull,
在她与托尔结婚前就已经有一个儿子乌勒尔（冬猎神)，
bevor sie Thor heiratete; Thor ist also Ulls Stiefvater.
托尔因此成为了乌勒尔的继父。
Ull ist ein Gott,
乌勒尔也是神，
der mit Pfeil und Bogen jagt,
喜欢背着弓箭打猎，
und er trägt Skier.
还常常穿着雪靴。
Thors Aufgabe ist es,
托尔的使命是
Asgard und Midgard zu verteidigen.
守卫阿斯加德（阿萨神族的世界）和米德加尔特（人类世界）的安全。
Es gibt viele Geschichten von Thor und seinen Abenteuern.
关于托尔和他的冒险的故事有很多，
Einige davon sollt ihr hören.
其中一些你们应该已经听说过。
洛基
Loki
洛基外形俊朗，
Loki sieht sehr gut aus.
讲话精明，
Er spricht gewandt,
能言善辩，讨人喜爱，
ist überzeugend und liebenswert und mit großem Abstand der gerissenste,
比阿斯神域的任何人都聪明狡诈，能说会道。
heimtückischste und klügste aller Bewohner von Asgard.
不幸的是，
Es ist zu schade,
恶念在他心里萌发: 过多的愤怒
dass so viel Böses in ihm gärt: so viel Wut,
过多的嫉妒和过多的狂欲。
so viel Neid und so viel Wollust.
洛基是劳菲的儿子
Loki ist der Sohn von Laufey,
劳菲又被成为 Nal 或 Nadel(针叶），
die man auch unter dem Namen Nal kannte oder Nadel,
因为她纤瘦美丽又机敏。
denn sie war dünn und wunderschön und scharfsinnig.
洛基的父亲应该是法布提，
Sein Vater soll Farbauti gewesen sein,
法布提是个巨人，
ein Riese.
其名字寓意着危险的打击。
Sein Name bedeutet der gefährlich Schlagende,
法布提正如他的名字一样
und Farbauti war so gefährlich,
十分的危险。
wie sein Name versprach.
洛基依靠他的千里鞋在空中移动，
Loki bewegt sich durch die Lüfte mit fliegenden Schuhen,
洛基可以改变自己的外貌，
und er kann seine Gestalt verändern,
因此他可以变成其他人和动物。
sodass er aussieht wie andere Leute oder ein Tier;
然而洛基最根本的武器是他的头脑。
doch seine eigentliche Waffe ist sein Verstand.
他比任何神灵和巨人都圆滑狡诈。
Er ist gewitzter und listiger als jeder andere Gott oder Riese.
奥丁都从未比他狡诈。
Nicht einmal Odin ist so listig wie er.
洛基是奥丁的血盟兄弟。
Loki ist Odins Blutsbruder.
其他众神并不知晓
Die anderen Götter wissen nicht,
洛基是何时且怎样来的阿斯神域。
wann Loki nach Asgard kam oder wie.
洛基是托尔的朋友，但也背叛了托尔。
Er ist Thors Freund und Thors Verräter.
他之所以被众神所接受，
Er wird von den Göttern geduldet,
或许是因为他经常用自己的计谋帮助众神脱离困境，
vielleicht weil seine List und seine Pläne sie so oft aus Schwierigkeiten herausholen,
就像他用诡计给众神带来麻烦一样。
wie sie sie hineinbringen.
洛基使世界变得有趣，
Loki macht die Welt zu einem interessanteren,
但同样使世界变得不安全。
aber auch zu einem unsichereren Ort.
洛基是恶之父，
Er ist der Vater der Ungeheuer,
是麻烦的创造者，
der Schöpfer des Kummers,
是奸诈之神。
der hinterlistige Gott.
洛基嗜酒，
Loki trinkt zu viel,
当他喝酒时，
und wenn er trinkt,
就无法控制自己的言行与思维，
kann er seine Worte und seine Gedanken und seine Taten nicht im Zaum halten.
洛基和他的孩子之前已为诸神的黄昏做好准备。
Loki und seine Kinder werden bereit sein an den Ragnarök,
诸神的黄昏是世界末日，
den letzten Tagen,
是一切的终结。
dem Ende von allem,
当洛基与他的孩子参与到那天的战争时，
und wenn sie in den Kampf ziehen,
他们站到了对立面，与众神为敌。
werden sie nicht auf Seiten der Götter stehen.
专辑信息