歌词
頭を上げ 振り返るな
昂首阔步 切莫回头
歩む後に 道はできる
前进之后 方能得道
大和の血を受け継ぐ者
承大和之血者
御空に舞う孤高の鷲
孤高之鹰翱翔天穹
遙かなりし誰(た)が魂か
遥远的某人是灵魂吗
瞼に受ける旭日
旭日继承于瞳
無数に散った粒子は
无数散落粒子
われわれの奥底
坚定而温柔地
寝静まった記憶の
打破我等内心
水面を割る 強く優しく
那寂静的记忆水面
果てなる遠き過去から
自极其遥远的过去
一歩また一歩進んで
一步又一步前进
向かいつづけてきた
继续向往彼岸
かの場処にあるのは
那里所拥有的
けして暗い闇ではなく
绝不是黑暗
とこしえの 輝く源
是永恒的辉煌源泉
刮目せよ 光宿す
刮目相看吧 孕育光芒
その眼に 映るものは
那眼中 映照的是
この世のあらゆる
世间一切的
苦しみ悲しみ
困苦悲伤
そして優るよろこび
然后战胜它的喜悦
頭を垂れ 祈り捧ぐ
低下头 献上祈祷
導かれた 時の中の
作为时光之中
一人として 生を享けた
被引导的一人 享受生命
真の意味を教えたまえ
告诉我真理的意义吧
勇猛なるわが祖先(ちちうえ)よ
勇猛的祖先哟
時代(とき)の流れは激しく
任凭时代潮流激烈
またたおやかに行き過ぎ
仍优美走过
黒漆の箱へ
漆黑之匣中
仕舞われた歴史は
结束的历史
未来(あす)の姿映すだろうか
会映出未来之姿吧
夜の静寂に眠れる
沉睡于夜的静寂
幼子たちの見る夢
幼子们所做的梦
まるく握りしめた
完美地紧握
小さな掌に
小小的手掌中
包まれた見えない種が
隐藏的看不见的种子
いつの日にか花咲くように
总有一天会开花
瞠目せし おのが力
惊叹吧 自身之力
この躰に 秘めたるのは
身体中 隐藏的是
未知なる力と
未知力量
限りない叡智と
无限睿智
そして愛する念い
还有爱的思想
頭を上げ 振り返るな
昂首阔步 切莫回头
歩む後に 道はできる
前进之后 方能得道
大和の血を受け継ぐ者
承大和之血者
御空に舞う孤高の鷲
翱翔天穹的孤高之鹰
遙かなりし人の御霊か
是遥远的人的灵魂吗
-------------
刮目せよ 閃光曳く
刮目相看吧 继承闪耀
その眼は すべてを射る
那眼睛 照射万物
炎にくぐらせ
穿过熊熊火焰
打たれた鋼の
就像火炼的
煌めく刀のように
闪耀钢刀那般
頭を垂れ 祈り捧ぐ
低下头 献上祈祷
導かれた 時の中で
被引导 在时光中
日出づる国 生を享けた
日出之国 享受生命
真の意味をいつか知ろう
总有一天会知道真理的意义吧
勇猛なる先人たちよ
勇猛的前人哟
母なる大地 われらが祖国
吾等祖国 母之大地
专辑信息