歌词
赤(rouge) 画家(えかき)は描く
红 画家所绘
朱色の 絵の具で
以朱红颜料
身体に溢れる
像身体中满溢的
血のように心臓のように
血与心脏那样
画布の上に
涂于画布
青(bleu) 詩人は綴る
蓝 诗人所缀
滲むペン先で
以渗入的笔尖
瞳から伝う
沿着瞳
哀しみや憂い魂を
将悲哀与忧愁的灵魂
漉いた紙に
抄于纸张
黄(jaune) 歌い手は泣く
黄 歌手所泣
しずかなる声で
以安静之声
眠れる涙を
为宽慰沉睡之泪
慰めるように撫でながら
而安抚其同时
ひかり示し
为其指示光芒
黒(noir) 舞踏家は舞う
黑 舞蹈家所舞
自らの脚で
以己之脚
鼓動をふるわせ
使心悸动
くうを蹴り腕を遠く上げ
冲破虚空高举手臂
大地の上
大地之上
白(blanc) 私は探す
白 我所追寻
透明な心は
透明之心
まだ色持たない
还未有颜色
歓びも苦しみもすべて
直至领会
受け取るまで
一切欢与苦
De quelle couleur est le monde？
世界为何颜色？
世界を彩る
为世界着色的
ひとりとひとり
每个人
誰もが生きている
每个人都活着
成すべきものの為に
为了理应完成之事
专辑信息