On The Turning Away

Discovery

Pink Floyd

歌词

On the turning away

在这转身离去之际

From the pale and downtrodden

在这重重蹂躏下愤然逃脱

And the words they say

他们说的这些话

Which we won't understand

令我们一头雾水

Don't accept that what's happening

别轻易接受即将发生的变故

Is just a case of others' suffering

只不过是又一群人惨遭毒手

Or you'll find that you're joining in

或许你也会加入其间

The turning away

在这转身离去之际

It's a sin that somehow

它意味着某种罪恶滋生

Light is changing to shadow

光线渐渐勾勒出阴影

And casting it's shroud

抛掉它表面的遮蔽

Over all we have known

远远超过我们的认知

Unaware how the ranks have grown

不明白等级制度是如何繁衍起来的

Driven on by a heart of stone

任凭一颗冷漠的心随意驱使

We could find that we're all alone

我们最终发现我们始终孤独

In the dream of the proud

在这骄傲自豪的梦中

On the wings of the night

插上夜色的翅膀

As the daytime is stirring

白天正在一点点流逝

Where the speechless unite

安于现状的群众

In a silent accord

惊人地保持一致的沉默

Using words you will find are strange

一腔话语令你倍感陌生

And mesmerised as they light the flame

当他们照亮火把你也会触目惊心

Feel the new wind of change

时代变迁如飓风般刮来

On the wings of the night

如同插上了夜色的翅膀

No more turning away

别这么转身离去

From the weak and the weary

离开这些疲倦的弱者

No more turning away

别这么转身离去

From the coldness inside

从深深的冷漠中遁去

Just a world that we all must share

这个世界应由我们共同担当

It's not enough just to stand and stare

不该就这么袖手旁观

Is it only a dream that there'll be

这只是一个虚无缥缈的梦吗

No more turning away

别这么转身离去啊

专辑信息

1.Hey You

2.The Post War Dream

3.Let There Be More Light

4.Astronomy Domine

5.Shine On You Crazy Diamond (parts I-V)

6.Sysyphus - Part One

7.Pigs On The Wing (part 1)

14.Obscured By Clouds

15.Speak To Me

16.Cluster One

17.Learning To Fly

18.What Do You Want From Me

19.A Pillow Of Winds

20.Welcome To The Machine

21.Is There Anybody Out There?

22.Careful With That Axe, Eugene

23.Sysyphus - Part Two

24.Remember A Day

25.Dogs

26.If

27.Your Possible Pasts

28.Lucifer Sam

29.The Thin Ice

30.The Nile Song

31.When You're In

32.Breathe (In The Air)

33.Another Brick In The Wall (Part 1)

34.One Of The Few

35.Nobody Home

36.Sysyphus - Part Three

37.Have A Cigar

38.Set The Controls For The Heart Of The Sun

39.Set The Controls For The Heart Of The Sun

40.Pigs (Three Different Ones)

41.Summer '68

42.The Dogs Of War

43.Matilda Mother

44.Fearless

45.Crying Song

46.The Gold It's In The...

47.On The Run

48.Poles Apart

49.When The Tigers Broke Free

50.Wish You Were Here

51.One Slip

52.Marooned

53.Time

54.The Happiest Days Of Our Lives

55.Vera

56.Sysyphus - Part Four

57.A Saucerful Of Secrets

58.Corporal Clegg

59.Sheep

60.Fat Old Sun

61.Flaming

62.San Tropez

63.Up The Khyber

64.Burning Bridges

65.Alan's Psychedelic Breakfast

66.Wot's... Uh The Deal

67.Grantchester Meadows

68.On The Turning Away

69.Shine On You Crazy Diamond (parts VI-IX)

70.Another Brick In The Wall (Part 2)

71.Bring The Boys Back Home

72.A Saucerful Of Secrets

73.Pigs On The Wing (part 2)

74.The Hero's Return

75.Pow R. Toc H.

76.Seamus

77.Green Is The Colour

78.The Great Gig In The Sky

79.A Great Day For Freedom

80.Echoes

81.Comfortably Numb

82.Money

83.Yet Another Movie

84.Wearing The Inside Out

85.Mother

86.Several Species Of Small Furry Animals Gathered Together...

87.See Saw

88.Cymbaline

89.Mudmen

90.The Gunner's Dream

91.Take Up Thy Stethoscope and Walk

92.Interstellar Overdrive

97.The Show Must Go On

98.The Narrow Way - Part One

99.Us & Them

100.Take It Back

101.Paranoid Eyes

102.Goodbye Blue Sky

103.Coming Back To Life

104.Main Theme

105.Free Four

106.Any Colour You Like

107.A New Machine (Part 1)

108.The Narrow Way - Part two

109.Get Your Filthy Hands Off My Desert

110.The Gnome

111.Empty Spaces

112.In The Flesh

113.Run Like Hell

114.Ibiza Bar

115.Stay

116.Brain Damage

117.Terminal Frost

118.The Narrow Way - Part Three

119.Keep Talking

120.The Fletcher Memorial Home

121.Chapter 24

122.Young Lust

123.Lost For Words

124.A New Machine (Part 2)

125.More Blues

126.Absolutely Curtains

127.Eclipse

128.The Grand Vizier's Garden Party - Part One (Entrance)

129.Southampton Dock

130.Scarecrow

131.One Of My Turns

132.Waiting For The Worms

133.High Hopes

134.Quicksilver

135.The Final Cut

136.Sorrow

137.Bike

138.Don't Leave Me Now

139.Stop

140.The Grand Vizier's Garden Party - Part Two (Entertainment)

141.Not Now John

142.Another Brick In The Wall (Part 3)

143.A Spanish Piece

144.The Trial

145.The Grand Vizier's Garden Party - Part Three (Exit)

146.Two Suns In The Sunset

147.Goodbye Cruel World

148.Dramatic Theme

149.Outside The Wall