歌词
青空と地平線 重なり合う場所まで
以蓝天与地平线相交处为终点
「行ってみたいと」
想走遍这天涯
君が呟いた
你这般低语
僕はどう答えればいいのかわからなくて
我不知道 应该怎样回答才好
右手翳して永遠を眺めた
右手搭凉棚 眺望着永恒
君が何を言いたかったか
那时你想说什么
後になってやっと気づいたよ
直到后来我才终于注意到
こんな退屈な現実から
你很想带着我
連れ出して欲しかったんだろう
从这无聊的现实中逃脱的吧
今すぐ
此时此刻
窓を開けなくても
即使不打开窗户
どこへでも行けるんだ
也能够到达任何地方
瞳を閉じてごらん 感じるはずさ
闭上眼睛试试吧 你应该能感受到的
風が吹いているよ
风还在吹拂着 在内心深处
胸の奥に 遠くの夢が見える
已经能望见那遥远的梦想
教室のカーテンは
教室的窗帘
呼吸をしてるように
像是在呼吸一样
外の空気をいつも 受け入れている
始终接收着外面的空气
教師たちが面倒そうに
老师们像是觉得麻烦似的
授業中に窓を閉めるから
在课上将窗户关上了
君は目の前の夢のなさに
你因此就觉得没了眼前的梦想
落胆してしまったんだろう 愚かだ
从而变得灰心不已 这太愚蠢了
今はできなくても
即使是现在做不到的
未来ならできるかも
在未来 说不定就可以
諦めちゃだめだ
轻易放弃是不行的 从天空的另一端
空の彼方 いつか聴こえて来る
鸟儿啼啭 伴着新风萦绕
鳥の声が 新しい風を待とう
总有一天会传进耳畔
君が何を探していたか
你那时在寻找的东西
ある日 僕はやっとわかったよ
突然有一天 我也明白了
どんな頑なガラス窓も
即使面对顽固的玻璃窗的这般阻挡
太陽と希望の光は届くよ
太阳的希望之光 也会送来明亮
窓を開けなくても
即使不打开窗户
どこへでも行けるんだ
也能够到达任何地方
瞳を閉じてごらん 感じるはずさ
闭上眼睛试试吧 你应该能感受到的
風が吹いているよ
风还在吹拂着 在内心深处
胸の奥に 遠くの夢が見える
已经能看到那遥远的梦想了
专辑信息