歌词
Lovin\'Life / FUNKY MONKEY BABYS
Lovin\'Life
君に捧ぐただ1つの愛が この胸に この胸に咲き亂れてる
献给你的 这唯一的爱 于此心中 于此心中 怒放着
さくら さくら さくら 咲くよ 僕の心に
樱花 樱花 樱花 绽放在我的心中
さくら さくら さくら 咲くよ 君という花が
樱花 樱花 樱花 绽放着 那象征着你的花儿
君を好きになって良かった 君と觸れ合えて良かった
喜欢你真是件美好的事 与你粘在一起真的很好
1人じゃ何も出來なかった そんな気持ち初めてだった
孤身一人的话什么都做不成 第一次有了这种感觉
冷たい冬でも瞬く間に 春みたいに暖かくなり
即便在刺骨寒冬 也会在一瞬间变得春天般温暖
目の前浮かんだ光景 輝いているワンダフォーディ
眼前浮现的景象 熠熠生辉的美好时光
覚えてるかい? 2人の街まで走っていた井の頭線
还记得不? 两个人曾在街上漫步到了井之头线(电车线路名)
満員 電車埋まるつり革 君は僕の腕の中
满员的电车 没有多余的把手 你在我的怀中
肩を抱き寄せたその時 初めて愛の意味を知った
搂着我靠在肩上 就在那时 我第一次知道了爱的含义
想像してたよりももっと 小さかった君を守ろうと
想要守护比想象之中更加纤弱的你
君に捧ぐただ1つの愛が この胸に この胸に咲き亂れてる
献给你的 这唯一的爱 于此心中 于此心中 怒放着
さくら さくら さくら 咲くよ 僕の心に
樱花 樱花 樱花 绽放在我的心中
さくら さくら さくら 咲くよ 君という花が
樱花 樱花 樱花 绽放着 那象征着你的花儿
まず同じ時代にこの世界で 君に出會えたことに感謝
首先要感谢 于同一时代在此世间遇到你
すると今までの不安が消えてなくなっていくone love
于是到现在为止的不安 消逝而去 One Love
ぎくしゃくしたり じゃれあったり 一晩中話したり
一起抽风 一起玩耍 一起彻夜交谈
知れば知るほど輝く寶物に思えてくる君だからこそ
正因如此 了解的越多 越是觉得你是熠熠生辉的宝物
1人じゃダメになりそうでも またその笑顔に救われる
即便孤身一人快要不行了 也会被你的笑容拯救
1人じゃダメになりそうでも 大きな愛にくるまれる
即便孤身一人快要不行了 也会被大大的爱意所包围
心の中の悲しみさえ 全て忘れられる
就连心中的悲伤 也可以全部忘记
僕は君がいれば今よりもっと ずっと強くなれる
只要有你 我就会变得比现在更加坚强
君に捧ぐただ1つの愛が この胸に この胸に咲き亂れてる
献给你的 这唯一的爱 于此心中 于此心中 怒放着
さくら さくら さくら 咲くよ 僕の心に
于此心中 于此心中 怒放着
さくら さくら さくら 咲くよ 君という花が
樱花 樱花 樱花 绽放着 那象征着你的花儿
已不再孤身一人 一切的景色之中都有你
もう一人じゃない 映る景色 そのすべてに君がいて
两个人在一起笑容可以翻无数倍 而泪水却会减半
この笑顔が何倍にもなるし その涙は2人で÷2
大大的梦想寄托给明天 大步前行
大きな夢明日に託し 歩いてゆこう
献给你的 这唯一的爱 是如此的 如此的 温柔
君に捧ぐたった1つの愛で こんなにも こんなにも 優しくなれる
快乐的泪水 悲伤的泪水 都想要接受
嬉しいなみだ 悲しいなみだ 受け止めたいから
无论是耀眼的清晨 还是冰冷的深夜 我都会一直在你身旁
まぶしい朝も 凍える夜も そばに居るよ ずっと
献给你的 这唯一的爱 献给你的 这唯一的爱
君に捧ぐただ1つの愛が この胸に この胸に咲き亂れてる
樱花 樱花 樱花 绽放在我的心中
さくら さくら さくら 咲くよ 僕の心に
樱花 樱花 樱花 绽放着 那象征着你的花儿
さくら さくら さくら 咲くよ 君という花が
不再寂寞 回家的路上 温暖也不会断绝
谢谢你 从今往后 也会为了与你的爱情而生活下去
さびしくない 帰り道も 溫もりが途絶えない日々よ
不再寂寞 回家的路上 温暖也不会断绝
ありがとう これからも君と 2人の愛のために生きよう
谢谢你 从今往后 也会为了与你的爱情而生活下去
さびしくない 帰り道も 溫もりが途絶えない日々よ
ありがとう これからも君と 2人の愛のために生きよう
专辑信息