歌词
寒空の下 あの日を思い出す
寒空之下 想起了那一天
遠い昔のような気がしていた
感觉像是非常久远的事了
半年前の 記念日にもらった
半年前的纪念日
ヴィンテージ物を 彼女は捨てられない
收到的复古礼物 她还是舍不得扔掉
あいつのことは 忘れてしまいなよ
还没忘掉那家伙
あの日にはもう 戻れはしないよ
但那一天已经一去不复返了
かなわないよなぁ 君の仕草や
敌不过啊 你的一举一动
あのときめき 嬉しそうな瞳 ロマンス
那份心动 好像很开心的眼睛 多么浪漫
しょうもない毎日を集め
收集着平淡的每一天
あぁ彼女は歌う 夜の向こうの あの人に向けて
她唱着歌 向着夜空另一边的那个人
揺れる想いを 捨てようとする
度 每次正要扔掉的时候 心思就摇摆不定
“雨だれ”がほら 聴こえてくるのさ
‘啊 是雨滴’听到了啊
レインコートを 羽織って街を駆ける
披上雨衣赶到街上
伞を片手に 君を迎えに行く
一手拿着伞去迎接你
大人になっても 忘れられない
即使长大成人也无法忘却
ほろ苦くって 咽ぶような香り メロディー
微苦的有些呛人的气味 还有旋律
諦めて 梦から覚めても
从梦中醒来也放弃了
あぁ彼女は歌う 夜明けのホリデイ マルシェに消えた…
她唱着歌 黎明的假日在市场中消失了...
かなわないよなぁ 君の仕草や
敌不过啊 你的一举一动
あのときめき 嬉しそうな瞳 ロマンス
那份心动 好像很开心的眼睛 多么浪漫
しょうもない毎日を集め
收集着平淡的每一天
あぁ彼女は歌う 夜の向こうの あの人に向けて
她唱着歌 向着夜空另一边的那个人
专辑信息